Vertaling van "présumé doit introduire " (Frans → Nederlands) :

Sous sa forme actuelle, l'article 117 proposé ne prévoit pas la procédure que le présumé absent « reparu » doit suivre pour introduire sa requête.
Het huidig voorgestelde artikel 117 voorziet niet welke procedure de « teruggekeerde » vermoedelijke afwezige dient te volgen voor het indienen van zijn verzoek.

Sous sa forme actuelle, l'article 117 proposé ne prévoit pas la procédure que le présumé absent « reparu » doit suivre pour introduire sa requête.Cette lacune a déjà été relévée par le Conseil d'État et il convient de la combler.
Het huidig voorgestelde artikel 117 bepaalt niet welke procedure de « teruggekeerde » vermoedelijke afwezige dient te volgen voor het indienen van zijn verzoek. Deze lacune werd reeds aangestipt door de Raad van State en dient opgevangen te worden.

Le contrevenant présumé doit introduire une demande à cet effet auprès de l'entité régionale dans les trente jours suivant la notification.
De vermoedelijke overtreder moet daartoe bij de gewestelijke entiteit een aanvraag indienen binnen dertig dagen na de ontvangst van de kennisgeving.