Traduction de «prétendre chaque zone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zones maritimes adjacentes à chaque partie
zeegebied dat beide landen omgeeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque zones de police, le montant maximal auquel elles peuvent prétendre est calculé au moyen de cette clé de répartition.
Voor elke politiezone wordt het bedrag waarop ze maximaal aanspraak kan maken aan de hand van deze verdeelsleutel berekend.

Seul l'arrête royal du 9 novembre 2003 a prévu un mécanisme de correction comparant la valeur de construction des bâtiments cédés à une norme théorique à laquelle chaque zone pouvait prétendre.
Alleen werd in het koninklijk besluit van 9 november 2003 een correctiemechanisme voorzien waarbij de constructiewaarde van de overgedragen gebouwen werd vergeleken met een theoretische norm waarop iedere zone recht had.

2° les montants maximums auxquels peuvent prétendre chaque zone de police locale et la police fédérale;
2° de maximumbedragen waarop elke lokale politiezone en de federale politie aanspraak kunnen maken;

En vertu de l'article 6, alinéa deux, de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière, les montants maxima auxquels peuvent prétendre chaque zone de police locale et la police fédérale auraient déjà dû être connus le 8 février.
De maximumbedragen waarop elke lokale politiezone en de federale politie aanspraak kunnen maken, moesten al op 8 februari bekend zijn, zoals bepaald in artikel 6, tweede lid van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid.

La deuxième remarque porte sur le montant maximum auquel chaque zone peut prétendre.
De tweede kanttekening heeft betrekking op het maximale bedrag dat elke zone kan ontvangen.