Traduction de «prétendu que j’avais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue
het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie

produit qui fait prétendument l'objet d'une subvention
product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat subsidiëring plaatsvindt

prétendue violation d'une obligation
beweerde schending van de verplichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci contredit donc ce qui a été affirmé tout à l’heure par Mme la présidente de séance Angelilli, qui a prétendu que j’avais eu la parole hier sur la levée de mon immunité parlementaire, ce qui est faux.
Dat is dus in tegenspraak met hetgeen eerder door de voorzitter van de vergadering, mevrouw Angelilli, werd gezegd.

– (DE) Madame la Présidente, M. Farage a prétendu ce matin que j’avais dit devant ce Parlement qu’«un vote en faveur du non ouvrirait les portes au fascisme».
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, de heer Farage beweerde vanochtend dat ik hier zou hebben gezegd dat een nee-stem tot fascisme zou leiden'.

On a prétendu que, au cours d'une interview à la BBC, j'avais fait cause commune avec Mme Andreasen.
Er werd beweerd dat ik in een interview van de BBC de zijde zou hebben gekozen van mevrouw Andreasen.

Les mêmes qui ont prétendu que j’étais partial ont prétendu que j’étais propriétaire d’une mine de diamants au Congo, que j’avais acheté une villa sur le fleuve, bref tout a été colporté.
Dezelfde mensen die beweerden dat ik partijdig was hebben ook beweerd dat ik een diamantmijn zou bezitten in Congo, dat ik een villa aan de rivier zou hebben gekocht – kortom heb is allemaal roddel en achterklap.