Traduction de «prévaut et continuera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient

si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens donc à souligner que s’il est réfléchi à des mesures visant à maintenir sous contrôle le budget des médicaments, en augmentant le rapport coût-efficacité de leur utilisation, l’intérêt des patients prévaut et continuera à prévaloir.
Ik wil dus benadrukken dat indien maatregelen overwogen worden om het geneesmiddelenbudget onder controle te houden, door de kostenefficiëntie van het gebruik ervan te verhogen, het belang van de patiënten primeert en zal blijven primeren.

Pour cela, la Présidence continuera à contribuer activement à l’excellent climat de coopération qui prévaut jusqu’à présent, et je crois qu’il serait particulièrement dommageable pour l’image de l’Union, auprès des citoyens européens, de ne pas être capables d’aboutir à un accord sur ce premier budget voté sous l’ère du nouveau traité de Lisbonne.
Met het oog daarop zal het voorzitterschap actief blijven bijdragen aan het uitstekende klimaat van samenwerking dat tot dusver heeft geheerst, en ik denk dat het imago van de Europese Unie bij de Europese burgers een flinke deuk zou oplopen als we er niet in zouden slagen overeenstemming te bereiken over deze eerste begroting die volgens het nieuwe Verdrag van Lissabon tot stand is gekomen.

Le bilan social ayant démontré entre autres qu'il n'existait pas d'offre alternative par autobus, la SNCB continuera à assurer, à ce point d'arrêt, une desserte ferroviaire qui équivaudra à celle qui prévaut actuellement : 2 x 3 trains pour les jours ouvrables (2 x 4 trains pour le service actuel).
Vermits de sociale balans onder andere aangetoond heeft dat er geen alternatief aanbod bestond per autobus, zal de NMBS doorgaan met het verzekeren van een spoorwegbediening van die stopplaats, die bijna dezelfde zal zijn als die welke op dit ogenblik bestaat : 2 x 3 treinen tijdens de werkdagen (2 x 4 treinen op dit ogenblik).

Le bilan social ayant démontré entre autres qu'il n'existait pas d'offre alternative par autobus, la SNCB continuera à assurer, à ce point d'arrêt, une desserte ferroviaire qui équivaudra à celle qui prévaut actuellement : 2 x 2 trains pour les jours ouvrables.
Vermits de sociale balans onder andere aangetoond heeft dat er geen alternatief aanbod bestond per autobus, zal de NMBS doorgaan met het verzekeren van een spoorwegbediening van die stopplaats, die dezelfde zal zijn als die welke op dit ogenblik bestaat : 2 x 2 treinen tijdens de werkdagen.