Traduction de «prévenir l’erreur humaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erreur | erreur humaine | faute
fout | menselijke fout

erreur humaine
menselijke tekortkoming

détecter, localiser et redresser les erreurs humaines subsistant dans un programme | mettre au point un programme
fouten opsporen in een programma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons comment prévenir l’erreur humaine, nous savons somment former les travailleurs, nous savons comment fournir une bonne protection automatique, et nous devons nous efforcer de mettre en place de tels mécanismes.
We weten hoe we menselijke vergissingen kunnen voorkomen, we weten hoe we het personeel moeten opleiden, we weten hoe er op adequate, automatische wijze bescherming kan worden geboden, en daarom moet ons streven zijn zulke mechanismen in de toekomst te waarborgen.

En ce sens, l'accent sera mis en particulier sur la recherche et la mise en pratique de méthodologies permettant de prévenir les erreurs humaines ou organisationnelles (individuelles ou collectives).
In dit verband wordt met name het onderzoek aangemoedigd naar methoden en de praktische toepassing daarvan, waardoor menselijke en organisatorische (individuele of collectieve) fouten kunnen worden vermeden.

En ce sens, la recherche et la mise en pratique de méthodologies permettant de prévenir les erreurs humaines ou organisationnelles (individuelles ou collectives) doivent être particulièrement renforcées.
In dit verband wordt met name het onderzoek aangemoedigd naar methoden en praktische toepassing daarvan, waardoor menselijke en organisatorische (individuele of collectieve) fouten kunnen worden vermeden.

12. souligne l'importance de GALILEO sous l'angle de la protection de l'environnement et estime que ce projet doit être garant d'un environnement sûr afin de protéger la vie des citoyens et déceler, voire prévenir dès l'origine les catastrophes naturelles ou les catastrophes dues à une erreur humaine;
12. onderstreept de betekenis van Galileo uit het oogpunt van milieubescherming en is van mening dat Galileo voor een veilig milieu dient te zorgen, zodat het leven van de burgers wordt beschermd en natuurrampen of op menselijke fouten terug te voeren rampen al bij hun ontstaan worden gezien of zelfs voorkomen;