Traduction de «prévention nous créons » (Français → Néerlandais) :

En approuvant aujourd’hui les rapports consacrés aux autorités indépendantes de surveillance, nous investissons précisément dans cette prévention. Nous créons une meilleure base pour la surveillance des établissements financiers et non financiers, ce qui garantira plus de sécurité et de stabilité à long terme pour le système financier tout en diminuant considérablement la probabilité de nouvelles crises.
De goedkeuring vandaag van de verslagen over de onafhankelijke Europese toezichthoudende instanties betekent dat dit precies is waar we in gaan investeren – een betere basis voor effectief toezicht op financiële en niet-financiële instellingen, die op de lange termijn meer en stabielere veiligheid zal garanderen voor het financiële stelsel en de waarschijnlijkheid van toekomstige crises aanzienlijk zal verminderen.

Nous souhaiterions que le septième programme-cadre améliore la qualité de vie et l’environnement social, la santé publique, la santé préventive, qu’il favorise les transports urbains durables et qu’il encourage la sociologie requise pour apporter une vue d’ensemble équilibrée de la recherche et de la société que nous créons.
Wij willen dat het zevende kaderprogramma de kwaliteit van het leven en de samenleving, alsmede de volksgezondheid, de preventieve gezondheidszorg en de duurzaamheid van het stadsvervoer ten goede komt, en dat het bevorderlijk is voor de sociale wetenschap die onontbeerlijk is om een evenwichtig beeld te krijgen van het onderzoek en van de samenleving die we creëren.