Vertaling van "préventives et cautélatives veut prendre " (Frans → Nederlands) :

En effet, il doit les prendre en compte dans l'exercice de ses missions d'assistance de l'employeur, par exemple en étant impliqué dans les analyses de risques (si elles ne sont pas trop complexes), en tenant compte de ces risques lors de l'analyse des accidents du travail, en rendant des avis sur les dangers existants qui peuvent causer des risques psychosociaux tant au niveau de l'organisation du travail, du contenu du travail, des conditions de travail, des conditions de vie au travail et des relations interpersonnelles au travail Au niveau des situations individuelles: - dans les entreprises où il n'y a pas de personne de confiance, le conseiller en prévention du service interne devra, dans le cadre d'un entretien, assurer une première écoute du travailleur qui veut s'engager dans la procédure interne, l'informer sur les procédures existantes et lui transmettre les coordonnées du conseiller en prévention aspects psychosociaux.
Hij zal namelijk met deze risico's rekening moeten houden wanneer hij de werkgever bijstaat, bijvoorbeeld wanneer hij betrokken wordt bij de risicoanalyses (wanneer ze niet te complex zijn), wanneer hij arbeidsongevallen analyseert, wanneer hij adviezen geeft over in de onderneming aanwezige gevaren die aanleiding kunnen geven tot psychosociale risico's op het werk, zowel op het vlak van de arbeidsorganisatie, de arbeidsinhoud, de arbeidsvoorwaarden, de arbeidsomstandigheden en de interpersoonlijke relaties op het werk. Op het niveau van individuele situaties: - In de ondernemingen waar er geen vertrouwenspersoon is, zal de preventieadviseur van de interne dienst, in het kader van een onderhoud, de werknemer die de interne procedure wenst op te starten een eerste maal horen, hem informeren over de bestaande procedures en hem de contactgegevens van de preventieadviseur psychosociale aspecten meedelen.

Quelles mesures préventives la ministre veut-elle prendre ?
Welke preventieve maatregelen wil de minister ter zake nemen?

Le secrétaire d'État précise que, lorsqu'il dit que la proposition à l'examen n'est pas suffisamment ambitieuse, il veut dire qu'il faudrait prévoir la possibilité de prendre une mesure préventive pour l'année entière, et non pas seulement pour la période hivernale.
De staatssecretaris verduidelijkt dat wanneer hij zegt dat het voorstel niet ambitieus genoeg is, hij bedoelt dat zou moeten worden gestreefd naar een preventieve maatregel voor het ganse jaar en niet alleen in de winterperiode.

C'est pendant cette phase de « préparation » des sorties que des mesures de prévention (toujours basé sur l'idée que si l'on ne veut pas prendre trop de risques, mieux vaut ne pas consommer) et de réduction des risques doivent pouvoir être prises.
Het is tijdens deze « voorbereiding » van het uitgaan dat zowel preventie (met steeds dezelfde ondertoon : wie geen risico wil lopen, gebruikt beter niet) als « harm reduction » mogelijk moeten zijn.

2) "Quelles mesures préventives et cautélatives veut prendre le Parlement afin d'éviter que la violation du droit européen décelée par la commission des pétitions ne produise ses effets néfastes et que le bien protégé ne soit pas entre-temps irrémédiablement détruit ?
2) "Welke preventieve en beschermende maatregelen wil het Parlement nemen om te voorkomen dat de door de Commissie verzoekschriften vastgestelde schending van het Europese recht funeste gevolgen heeft en te zorgen dat het beschermde goed ondertussen niet onherstelbaar wordt verwoest?"