Traduction de «prévision divergente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prévision divergente
afwijkende raming

la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes
de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden

avis comportant des prévisions divergentes
advies met een afwijkende raming

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]

prospective [ prévision à très long terme ]
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage
weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden

utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission groupe ces états dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes.
De Commissie voegt die ramingen samen in een ontwerpbegroting, die afwijkende ramingen mag inhouden.

La Commission peut joindre à celui-ci un avis comportant des prévisions divergentes.
De Commissie kan aan de raming een advies met een afwijkende raming toevoegen.

Des prévisions divergentes donnent-elles lieu à des conclusions différentes ou les problèmes et les remèdes sont-ils toujours les mêmes ?
Brengen andere vooruitzichten andere conclusies met zich mee of blijven dezelfde problemen en remedies van kracht ?

L'article 314 du traité de Lisbonne dispose que «[l]a Commission groupe ces états dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes».
Artikel 314 van het Verdrag van Lissabon bepaalt dat "de Commissie die ramingen samenvoegt in een ontwerpbegroting, die afwijkende ramingen mag inhouden".

le cas échéant, un avis sur les états prévisionnels des autres institutions qui peut comporter des prévisions divergentes dûment motivées;
(b) in voorkomend geval, een advies over de ramingen van de overige instellingen, dat met redenen omklede afwijkende ramingen kan inhouden;

La Commission regroupe ces états prévisionnels dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes.
De Commissie voegt deze ramingen samen in een ontwerp-begroting, die afwijkende ramingen kan bevatten.

La Commission groupe les états prévisionnels dans un projet de budget qui peut comporter des prévisions divergentes.
De Commissie voegt deze ramingen samen in een ontwerp-begroting, die afwijkende ramingen kan bevatten.

b) le cas échéant, un avis sur les états prévisionnels des autres institutions qui peut comporter des prévisions divergentes dûment motivées.
b) in voorkomend geval, een advies over de ramingen van de overige instellingen, dat met redenen omklede afwijkende ramingen kan inhouden.

Sachant que la crise et la quasi-récession ont une influence sur le taux d'emploi, il importe de constater que les prévisions à court terme sont divergentes.
Wetende dat de crisis en de bijna-recessie een invloed hebben op de werkgelegenheidsgraad, is het belangrijk om vast te stellen dat de voorspellingen voor de korte termijn uiteenlopen.