Vertaling van "prévisions de printemps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévisions de printemps | révisions de printemps
voorjaarsprognoses

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]

prospective [ prévision à très long terme ]
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage
weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden

utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses prévisions de printemps publiées aujourd'hui, la Commission européenne s'attend à une croissance du PIB de 1,7 % en 2017 et de 1,8 % en 2018 dans la zone euro (à comparer respectivement aux chiffres de 1,6 % et 1,8 % de ses prévisions d'hiver).
In haar vandaag bekendgemaakte voorjaarsprognoses verwacht de Europese Commissie dat de bbp-groei in de eurozone uitkomt op 1,7 % in 2017 en 1,8 % in 2018 (1,6 % en 1,8 % in de winterprognoses).

Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne s'attend à une poursuite de la croissance tant dans la zone euro que dans l'UE, à un rythme de 2,1 % en 2018 et de 1,9 % en 2019 (à comparer, pour l'année 2018, aux chiffres de ses prévisions de printemps: 1,8 % pour la zone euro et 1,9 % pour l'UE).
Volgens haar najaarsprognose die vandaag bekendgemaakt is, verwacht de Europese Commissie dat de groei aanhoudt zowel in de eurozone als in de EU, met 2,1 % in 2018 en 1,9 % in 2019 (de lenteprognose voor 2018 was 1,8 % in de eurozone en 1,9 % in de EU­).

Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne prévoit une croissance du PIB dans la zone euro de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018 (prévisions de printemps: 1,6 % pour 2016 et 1,8 % pour 2017).
In haar najaarsprognoses die de Europese Commissie vandaag heeft bekendgemaakt, verwacht zij dat de bbp-groei in de eurozone 1,7 % zal bedragen in 2016, 1,5 % in 2017 en 1,7 % in 2018 (voorjaarsprognoses: 2016: 1,6 %, 2017: 1,8 %).

Selon les prévisions de printemps de la Commission, elle atteindra 1,6 % en 2016 et 1,8 % en 2017, contre 1,7 % en 2015 (prévisions d’hiver: 1,6 % en 2015, 1,7 % en 2016 et 1,9 % en 2017).
In haar voorjaarsprognoses gaat de Commissie ervan uit dat de bbp-groei in de eurozone zal uitkomen op 1,6 % in 2016 en 1,8 % in 2017, na in 2015 1,7 % te hebben bedragen (winterprognoses: 2015: 1,6 %, 2016: 1,7 % en 2017: 1,9 %).

Les recommandations de ce jour reposent sur ces dialogues, ainsi que sur les programmes, les données relatives aux résultats fournies par Eurostat et les prévisions du printemps 2016 récemment publiées par la Commission.
De huidige aanbevelingen zijn gebaseerd op die gesprekken en programma's, op gegevens van Eurostat en de onlangs gepubliceerde voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie.

Actuellement, on procède déjà à des prévisions de printemps et à des évaluations de la situation budgétaire par État membre.
Er gebeuren nu ook al « spring forecasts » en assessments van de budgettaire situatie per Lidstaat.

En ce qui concerne Brussels Airport, les pertes liées à la fermeture de l'aéroport et à sa réouverture partielle sont estimées provisoirement entre 200 et 300 millions d'euros. - Dans ses prévisions économiques de printemps, la Commission européenne ( [http ...]
Bij Brussels Airport wordt het verlies verbonden aan de sluiting en de slechts gedeeltelijk heropening voorlopig geraamd op 200 tot 300 miljoen euro; - De Europese Commissie ( [http ...]

Selon des prévisions, la fièvre catarrhale pourrait atteindre notre pays au printemps prochain en raison de l'hiver clément que nous connaissons.
Door de zachte winter, zou het de verwachting zijn dat de blauwtong dit voorjaar ons land bereikt.

De même, nous ne pouvons réaliser une évaluation rigoureuse - et vous avez raison de demander que nous réalisions une évaluation rigoureuse - pour voir si les pays remplissent les critères de Maastricht, les critères de convergence, avant de connaître les prévisions économiques de printemps, qui seront publiées en mai 2008. Ces dernières ne pourront être approuvées ou publiées plus tôt par la Commission et ses services, car si nous anticipons les prévisions de printemps, celles-ci deviendront des prévisions d’hiver et ne présenteront plus un aperçu de la situation économique et des données économiques pour le printemps.
Net zoals we met betrekking tot de vraag of landen voldoen aan de criteria van Maastricht, de convergentiecriteria, geen strenge evaluatie kunnen maken - en u heeft ons terecht gevraagd om een strenge evaluatie te maken - voordat we in mei 2008 de economische voorjaarsprognoses hebben, die door de Commissie en haar diensten niet eerder zullen kunnen worden aangenomen en gepubliceerd. Want als we vooruitlopen op deze voorjaarsprognoses, zijn dat geen voorjaarsprognoses meer en is uit die cijfers niet meer af te leiden hoe de economische situatie en de economische cijfers in het voorjaar zijn.

Si les prévisions intermédiaires n’actualisent pas les prévisions pour l’année 2007, la révision à la hausse pour l’économie de l’UE en 2006 laisse également présager une croissance plus importante que celle qui était initialement prévue pour 2007 (que les prévisions de printemps plaçaient à 2,2 %).
Waar in de tussentijdse ramingen de verwachtingen voor 2007 nog niet geactualiseerd waren, wijst de bijstelling naar boven van de verwachtingen voor de economie van de Europese Unie in 2006 ook op een hogere groei in 2007 dan eerder was verwacht (en die in de voorjaarsramingen nog op 2,2 procent werd geschat).