Traduction de «prévoit deux étapes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

activation en deux étape
activering in twee stappen

rétablissement du temps en deux étapes
tijdterugwinning in twee stappen

allumeur à deux étapes
tweetrapsontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l’acte réglementaire prévoit deux étapes ou plus, préciser également l’étape:.
Indien de regelgeving twee of meer uitvoeringsfasen heeft, ook de desbetreffende fase vermelden: .

Lorsque l’acte réglementaire prévoit deux étapes ou plus, préciser également l’étape:
Indien de regelgeving twee of meer uitvoeringsfasen heeft, ook de desbetreffende fase vermelden:

Lorsqu’un acte réglementaire prévoit deux étapes ou plus, préciser également l’étape:
Indien een regelgeving twee of meer uitvoeringsfasen heeft, ook de desbetreffende fase vermelden:

Lorsque l’acte réglementaire prévoit deux étapes de mise en œuvre ou plus, indiquer également l’étape de mise en œuvre:
Indien de regelgeving twee of meer uitvoeringsfasen heeft, ook de desbetreffende fase vermelden:

Lorsque l’acte réglementaire prévoit deux étapes de mise en œuvre ou plus, indiquer également l’étape de mise en œuvre:.
Indien de regelgeving twee of meer uitvoeringsfasen heeft, ook de desbetreffende fase vermelden: .

Le texte proposé prévoit deux étapes: les parties conviennent à l'amiable avec le notaire, lors de l'ouverture des opérations de liquidation-partage, du calendrier des opérations.
De voorgestelde tekst bevat twee etappes : de partijen maken bij het openen van de procedure voor de vereffening-verdeling een afspraak met de notaris over de kalender.

L'article 4 du Protocole sur l'élargissement prévoit une réforme de la Commission en deux étapes :
Artikel 4 van het Protocol betreffende de uitbreiding voorziet een hervorming van de Commissie in twee fasen :

L'accord prévoit une période transitoire à caractère général d'une durée maximale de six ans, divisée en deux étapes successives (la première de 4 ans en principe; la seconde de 2 ans).
De Overeenkomst bepaalt een algemene overgangsperiode van ten hoogste zes jaar, verdeeld in twee opeenvolgende etappes (de eerste duurt in principe 4 jaar, de tweede 2 jaar).

L'intervenant se réfère également à l'article 21 de l'Accord, qui prévoit que les deux parties s'engagent à entamer des négociations en vue de poursuivre l'ouverture de l'accès aux marchés dans le cadre d'un accord de seconde étape.
Spreker verwijst ook naar artikel 21 van de Overeenkomst waarin sprake is dat beide partijen zich ertoe verbinden te onderhandelen met het oog op een tweedefaseovereenkomst voor de verdere opening van de toegang tot markten.

D'autre part, le plan belge prévoit également une réduction des charges patronales en trois étapes de deux ans et la libération, en 1999 et en 2000, de 18 milliards sur base annuelle, à partir du 1er janvier 1999 et non du ler juillet 1999, comme il en a été décidé par après.
Het Belgische plan voorziet tevens in een vermindering van de werkgeversbijdragen in drie stappen van twee jaar en de vrijmaking, in 1999 en 2000, van 18 miljard op jaarbasis, vanaf 1 januari 1999 en niet vanaf 1 juli 1999, zoals later beslist werd.