Vertaling van "prévoit qu'une cyberstratégie sera élaborée " (Frans → Nederlands) :

L'accord de gouvernement prévoit qu'une cyberstratégie sera élaborée afin de développer la politique fédérale de sécurité des réseaux et systèmes d'information en Belgique.
Het regeerakkoord voorziet dat er een cyberstrategie opgesteld wordt om het federaal veiligheidsbeleid voor informatienetwerken en -systemen in België te ontwikkelen.

À propos de cette perte de revenus, la déclaration gouvernementale du 12 juillet 2003 prévoit que, pour sécuriser les recettes des communes, une solution sera élaborée en concertation avec les Régions, en exécution de l'article 431 de la loi-programme du 24 décembre 2002.
Omtrent dit inkomstenverlies stelt het regeerakkoord van 12 juli 2003 dat « teneinde de inkomsten van de gemeenten veilig te stellen, in overleg met de Gewesten een oplossing zal worden uitgewerkt om uitvoering te geven aan artikel 431 van de programmawet van 24 december 2002 ».

D'un autre côté, il y a lieu de suivre une procédure non contestable, identique à celle qui sera élaborée dans la loi définitive sur le parquet fédéral, c'est-à-dire une procédure qui prévoit l'avis du Conseil supérieur de la justice.
Anderzijds moet een niet betwistbare procedure worden gevolgd die identiek is aan die welke zal worden uitgebouwd in de definitieve wet op het federaal parket, dus met advies van de Hoge Raad voor de Justitie.

Les annexes offrent le cadre de base nécessaire à l'évaluation d'un site de stockage potentiel, mais le processus de mise en œuvre sera amélioré et la confiance du public accrue si une disposition prévoit que les meilleures pratiques seront suivies et que des lignes directrices seront élaborées pour assister les autorités compétentes dans les États membres.
De bijlagen vormen het essentiële referentiekader dat noodzakelijk is voor de beoordeling van de geschiktheid van een potentiële opslaglocatie, maar het implementatieproces en het publieke vertrouwen zullen er wel bij varen indien de verplichting wordt ingevoerd tot toepassing van optimale praktijken en vaststelling van richtsnoeren om de bevoegde instanties in de lidstaten te ondersteunen.

On prévoit à présent une audience préliminaire au cours de laquelle une liste de témoins sera élaborée.
Er komt nu een preliminaire zitting, waarbij een lijst van getuigen wordt gemaakt.

L'accord de gouvernement prévoit qu'une simplification du régime actuel de travail des étudiants sera élaborée en concertation avec les partenaires sociaux.
Het regeerakkoord bepaalt dat, in overleg met de sociale partners, een vereenvoudiging van het huidige systeem van studentenarbeid zal worden uitgewerkt.