Traduction de «prévoit quelques ajouts » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition prévoit en outre d'ajouter quelques secteurs supplémentaires, par exemple la fabrication de briques, de tuiles et de produits de construction en terre cuite, et la production de sel.
Dat voorstel behelst de toevoeging van een paar extra sectoren zoals de fabricage van bakstenen, dakpannen en keramische bouwproducten en de productie van zout.

Cependant, votre rapporteur prévoit quelques ajouts et adaptations à la proposition de la Commission, qu'il estime nécessaires afin de clarifier et de compléter le raisonnement qui sous-tend le règlement.
De rapporteur acht het evenwel noodzakelijk het voorstel van de Commissie aan te vullen en aan te passen, teneinde de ratio van de verordening te verduidelijken en te completeren.

La position commune prévoit en outre la possibilité d'ajouter - si quelqu'un le souhaite - cette information par le biais de ce que l'on nomme procédure simplifiée.
Het gemeenschappelijk standpunt voorziet overigens ook in de mogelijkheid deze informatie – als iemand dat wenst – via de zogenaamde vereenvoudigde procedure toe te voegen.

Ils n'ont pas le pouvoir d'en étendre le champ d'application, ni d'y ajouter des particularités ou des conditions, ni de leur donner, par quelque élan opportuniste, des interprétations que la loi ne prévoit pas.
Zij hebben geen macht om de wetten uit te breiden, bijzonderheden of voorwaarden eraan toe te voegen of op basis van opportunisme niet in de wet voorziene interpretaties eraan te geven.

Ils n'ont pas le pouvoir d'en étendre le champ d'application, ni d'y ajouter des particularités ou des conditions, ni de leur donner, par quelque élan opportuniste, des interprétations que la loi ne prévoit pas.
Zij hebben geen macht om de wetten uit te breiden, bijzonderheden of voorwaarden eraan toe te voegen of op basis van opportunisme niet in de wet voorziene interpretaties er aan te geven.