Traduction de «prévoyait la mise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
visconserveerder | visinblikker | medewerker visconserven | medewerker visinblikkerij

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
in het verkeer brengen | in het verkeer brengen van voertuigen

dispositif de mise à la terre | installation de mise à la terre | système de mise à la terrre
aardingsinstallatie | aardingssysteem

plaque de mise à longueur | talon de mise à longueur | tampon de mise à longueur
aanslag voor lengte-instelling

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord prévoyait la mise sur pied d'un groupe de travail technique en collaboration avec l'ONSS.
Het akkoord voorzag in de oprichting van een technische werkgroep in samenwerking met de RSZ.

2. Par ailleurs, le plan alcool fédéral prévoyait la mise en oeuvre de mesures visant à ce que l'information relative à la teneur en calories des boissons alcoolisées apparaissent sur ces dernières. a) Qu'en est-il? b) Avez-vous pris des mesures en ce sens?
2. Het federale alcoholplan voorzag in maatregelen om de caloriewaarde van alcoholische dranken op de verpakking te vermelden. a) Hoe staat het daarmee? b) Hebt u al maatregelen in die zin genomen?

Le premier était qu'une loi de 1994, qui prévoyait la mise à disposition de l'OCDEFO de 12 fiscalistes pour renforcer cet organe policier central et collaborer à la lutte contre les carrousels TVA et la fraude pétrolière, n'avait jamais été suivie d'effets.
Het eerste probleem was dat een wet van 1994 die 12 belastingdeskundigen ter beschikking stelde van de CDGEFID om dit centraal politieorgaan te versterken en bij te dragen tot de bestrijding van BTW-carrousels en minerale oliefraude nooit in werking is getreden.

Comme vous le savez, le programme de travail annexé à la Déclaration de Barcelone prévoyait la mise en oeuvre d'un dialogue parlementaire euroméditerranéen.
Zoals u weet, voorzag het werkprogramma dat als bijlage bij de Verklaring van Barcelona is gevoegd, in het houden van Euro-mediterraan parlementair overleg.

Le projet pilote prévoyait la mise en vente d'un kit d'ADN synthétique au prix de 10 euros dans la zone de police de Saint-Gilles-Termonde.
Als pilootproject werd er voor gekozen om de synthetisch DNA kit in politiezone Sint-Gillis-Dendermonde aan 10 euro te koop aan te bieden.

Le projet pilote prévoyait la mise en vente d'un kit d'ADN synthétique au prix de 10 euros dans la zone de police de Saint-Gilles-Termonde. La ville prenait elle-même en charge des dizaines d'euros par kit.
Als pilootproject werd er voor gekozen om de synthetisch DNA-kit in politiezone Sint-Gillis-Dendermonde aan tien euro te koop aan te bieden, de stad zelf legde tientallen euro per kit bij.

Le cahier des charges prévoyait la mise au point de profils de soins infirmiers les Nursing Related Groups (NRG’s), utilisables notamment dans le cadre du financement hospitalier.
Het bestek voorzag in het uitwerken van verpleegkundige zorgprofielen de Nursing Related Groups (NRG’s) die voornamelijk in het kader van de ziekenhuisfinanciering kunnen worden gebruikt.

Ce plan prévoyait un 3ème bloc de budget pour la mise en oeuvre de sites supplémentaires.
Dit plan voorzag een derde budgetblok voor de plaatsing van bijkomende sites.

Il prévoyait un retour de l'opposition au Parlement, la mise en place d'un gouvernement de transition incluant l'opposition, la nomination d'un procureur spécial chargé d'enquêter en toute indépendance sur les faits révélés par les écoutes téléphoniques, et la tenue d'élections législatives le 24 avril 2016.
Het voorzag in een terugkeer van de oppositie naar het parlement, de inrichting van een overgangsregering met deelname van de oppositie, de benoeming van een onafhankelijke bijzondere procureur gelast met onderzoek naar de feiten die aan het licht kwamen door de telefoontaps, en parlementaire verkiezingen op 24 april 2016.

B. considérant que l'accord prévoyait la mise en place d'une direction en vue de la mise en oeuvre de la restructuration des forces de police, avec des représentants de tous les niveaux de décision (État, entités et cantons), dont la mission serait de présenter une proposition pour la mise en oeuvre de la réforme, y compris la délimitation des nouvelles unités territoriales,
B. overwegende dat de overeenkomst voorzag in oprichting van een directoraat voor de tenuitvoerlegging van de politieherstructurering met vertegenwoordigers van de autoriteiten op alle niveaus (staat, entiteit and kanton), dat tot taak zou hebben voorstellen te doen voor tenuitvoerlegging van de hervorming, waaronder ook de indeling van de nieuwe territoriale eenheden,