Traduction de «prévoyez-vous une formation » (Français → Néerlandais) :

1) Prévoyez-vous une formation sur la communication avec les groupes socialement vulnérables afin de permettre aux services d'adapter facilement et correctement leurs formulaires et procédures ?
1) Plant u een vorming of opleiding omtrent het communiceren met maatschappelijk kwetsbare groepen zodat de diensten hun formulieren en procedures vlot en correct kunnen aanpassen?

QUESTION 8: Prévoyez-vous qu’il sera nécessaire de mieux coordonner l’allocation des fréquences au niveau international et européen?
VRAAG 8: Moet volgens u op internationaal en Europees niveau de spectrumtoewijzing beter worden gecoördineerd?

- vous dressez une cartographie des besoins en formation et donnez des formations ;
- u brengt de opleidingsbehoeften in kaart en/of u geeft opleidingen;

Dans le cadre de l'Arrêté royal réglementant l'épilation utilisant le laser de classe 4 ou supérieure ou la lumière pulsée intense, vous prévoyez effectivement cette formation et en attendant, une déclaration sur l'honneur de l'esthéticien ou esthéticienne concernée, attestant qu'il ou elle dispose des compétences requises pour l'utilisation des techniques d'épilation par laser de classe 4 ou par lumière pulsée intense.
In het kader van het koninklijk besluit tot regeling van de de epilatietechnieken met een laser van klasse 4 of met fel pulserend licht, zal die beroepsopleiding inderdaad verplicht worden, maar intussen volstaat een verklaring op erewoord van de schoonheidsspecialist(e) dat hij of zij over de vereiste beroepsbekwaamheid beschikt om epilatietechnieken met een laser van klasse 4 of met fel pulserend licht uit te voeren.

Si vous le souhaitez, vous pouvez joindre une présentation schématique en format pdf dans la partie C1 "Autres documents".
U kunt in het deel C1 "Andere documenten" desgewenst een schematische voorstelling opnemen in PDF-vorm.

- Si vous disposez de ce diplôme et veuillez travailler dans cette fonction vous devez être prêt à suivre la formation multidisciplinaire de base complétée par le module de spécialisation en aspects psycho-sociaux du travail dont la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail comme précisé dans l'arrêté royal du 5 décembre 2003 relatif aux spécialisations des conseillers en prévention des services externes pour la prévention et la protection au travail.
- Om deze functie te kunnen uitoefenen, dien je eveneens bereid te zijn met vrucht de multidisciplinaire basisvorming te doorlopen, aangevuld met de specialisatiemodule psychosociale aspecten veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk te hebben gevolgd, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 5 december 2003 betreffende de deskundigheden van de preventieadviseurs van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk.

Ces tendances ont été déduites de la nouvelle publication Greffes civils des cours d’appel, Analyse des statistiques de la période 1999 – 2007 que vous pouvez consulter en format pdf sur le site Internet du SPF Justice [http ...]
Deze trends werden afgeleid uit de nieuwe publicatie Burgerlijke griffies van de Hoven van beroep, Analyse van de statistieken over de periode 1999 – 2007, die U in pdf-formaat kan raadplegen op de website van de FOD Justitie, [http ...]

Dans le cadre de l'Arrêté royal réglementant l'épilation utilisant le laser de classe 4 ou supérieure ou la lumière pulsée intense, vous prévoyez pour les esthéticiens une formation et en attendant, une déclaration sur l'honneur de l'esthéticien concerné, attestant qu'il dispose des compétences requises pour l'utilisation des techniques d'épilation par laser de classe 4 ou par lumière pulsée intense.
In het kader van het koninklijk besluit tot regeling van de ontharing met laser klasse 4 en hoger of fel pulserend licht voorziet u in een opleiding voor schoonheidsspecialisten en, in afwachting, in een verklaring op eer van de betrokken schoonheidsspecialist dat hij over de nodige bekwaamheden beschikt om de epilatietechnieken met laser klasse 4 of met behulp van fel pulserend licht te gebruiken.

Prévoyez-vous de rencontrer les premiers ministres Benkirane et Jebali ?
Zult u de eerste ministers Benkirane en Jebali ontmoeten?

Prévoyez-vous à l'instar de la France de mettre sur pied des commissions locales d'information ?
Denkt u eraan om, zoals in Frankrijk, lokale informatiecommissies op te richten ?