Vertaling van "prévu fin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

durée prévue de vol | temps écoulé prévu
geschatte reisduur

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

date prévue de fin du contrat de travail
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

heure d'approche prévue
verwachte naderingstijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouveau cycle de négociations était prévu fin septembre 2016 à Bruxelles et la Commission européenne est optimiste au point de croire possible une conclusion des négociations d'ici la fin de l'année.
Er werd een nieuwe onderhandelingsronde in Brussel gepland voor eind september 2016 en de Europese Commissie is optimistisch en denkt dat de onderhandelingen tegen het einde van het jaar afgerond kunnen zijn.

3. La Belgique confirmera-t-elle son soutien au TTIP lors de la réunion du Conseil européen prévue fin juin?
3. Zal België op de Europese Raad, eind juni, zijn steun aan TTIP bevestigen?

Une évaluation est prévue fin de l'année afin de vérifier ce nombre et si besoin adapter le budget.
Op het einde van het jaar is er een evaluatie voorzien om dit aantal te verifiëren en indien nodig het budget aan te passen.

1. Les vaccins étaient-ils disponibles comme prévu fin mars 2016?
1. Waren de vaccins zoals voorzien ter beschikking vanaf eind maart 2016?

Cette proposition de programme VEGETATION-2 est structurée selon deux volets distincts et complémentaires : d'une part : l'amélioration des produits et du service aux utilisateurs, ainsi que des études technologiques pour préparer la réalisation de VEGETATION-2; cet élément est éligible au financement communautaire dans le cadre du PCRD; d'autre part la réalisation proprement dite de la charge utile VEGETATION-2 devant être embarquée sur SPOT 5 dont le lancement est prévu fin 2001.
Het voorgestelde programma VEGETATIE-2 bestaat uit twee onderscheiden en elkaar aanvullende onderdelen : enerzijds het verbeteren van de producten en van de dienstverlening aan de gebruikers alsmede technologische studies ter voorbereiding van VEGETATIE-2; dit onderdeel komt in aanmerking voor financiering in het kader van het KPOO; anderzijds het verwezenlijken van de nuttige lading VEGETATIE-2 zelf die aan boord moet komen van de eind 2001 te lanceren SPOT 5.

Une première réunion de travail avec les Communautés et Régions est prévue fin de ce mois.
Eind deze maand is er een eerste werkvergadering met de Gemeenschappen en de Gewesten gepland.

Art. 17. Dans la convention collective de travail une évaluation au niveau de l'entreprise devra être prévue fin 2012.
Art. 17. In de collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak dient einde 2012 een evaluatie te worden voorzien.

Art. 18. Dans la convention collective de travail, une évaluation au niveau de l'entreprise devra être prévue fin 2012.
Art. 18. In de collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak dient einde 2012 een evaluatie te worden voorzien.

L'IBPT va publier les résultats de l'étude relative à la campagne de mesure visant a déterminer la dégradation du fonctionnement radar dans la bande 2700-2900 MHz par les signaux Wimax et LTE, comme indiqué dans la communication du Conseil de l'IBPT du 7 décembre 2010, tel que prévu fin juin 2011 sur le site Internet « www.auction2011.be ».
Het BIPT zal de resultaten van de studie betreffende de meetcampagne om de degradatie te bepalen van de radarwerking in de band 2700-2900 MHz door Wimax- en LTE-signalen, zoals vermeld in de mededeling van de Raad van het BIPT van 7 december 2010, zoals voorzien einde juni 2011 op de website " www.auction2011.be" publiceren.

Art. 18. Dans la convention collective de travail, une évaluation au niveau de l'entreprise devra être prévue fin 2010.
Art. 18. In de collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak dient einde 2010 een evaluatie te worden voorzien.