Après cet examen, la Commission est arrivée à la conclusion que l'opération envisagée ne modifiant pas de manière significative l'influence déterminante exercée antérieurement par Ford sur l'activité habituelle de Hertz, elle ne remplit pas les conditions prévues à l'article 3 paragraphe 1 du règlement sur les concentrations et ne tombe donc pas sous le coup de cette disposition.
Na een onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat bij ontbreken van significante veranderingen in de zeggenschap die voordien door Ford op het dagelijks bedrijf van Hertz werd uitgeoefend, de voorgenomen operatie niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1 van de fusieverordening en derhalve niet onder het toepassingsgebied daarvan valt.
