Traduction de «prévu que vous soumettiez bientôt » (Français → Néerlandais) :

Il est prévu que vous soumettiez bientôt au gouvernement un plan d'action visant un meilleur fonctionnement de B-FAST et résultant du rapport d'audit complet effectué sur celui-ci.
U zou de regering binnenkort een actieplan voorleggen om de werking van B-FAST te verbeteren. Dat actieplan is het resultaat van een complete audit van B-FAST.

Ces réunions prévues témoignent de mon étroite collaboration avec la Commission. J'espère être bientôt en mesure d'obtenir de meilleurs résultats, que j'aurai le plaisir de présenter, l'an prochain, à vous-mêmes ainsi que, bien sûr, aux citoyens.
Hieruit blijkt wel hoe nauw ik met de Commissie samenwerk en ik hoop dat ik u en uiteraard ook de burgers volgend jaar betere resultaten te melden heb.

3. Estimez-vous qu'il est sage de donner le feu vert pour de nouveaux engagements commerciaux pour un terrain dont le changement de propriétaire est prévu depuis des années et qui devrait à présent être effectivement bientôt transféré à la Région flamande?
3. Acht u het verstandig nieuwe commerciële engagementen toe te laten voor een terrein dat reeds jaren voorbestemd is om van eigenaar te veranderen en dat nu wellicht binnenkort effectief naar het Vlaamse Gewest zal overgeheveld worden?

Il nous revient que des travaux de rénovation seront bientôt réalisés dans et autour des gares de Renaix et de Ninove. 1. a) Pouvez-vous nous indiquer de quels travaux il s'agit plus précisément? b) Quels sont les arrangements pris avec De Lijn et les TEC? c) Quand les travaux débuteront-ils et quand la fin des travaux est-elle prévue?
Wij vernemen dat er binnenkort renovaties zullen gebeuren in en rond het station van Ronse en Ninove. 1. a) Kan u meedelen over welke werken het gaat? b) Wat zijn de afspraken met De Lijn en TEC? c) Wanneer zullen de werken starten en wanneer is het einde van de werken in het vooruitzicht gesteld?