Traduction de «prévue l'année prochaine » (Français → Néerlandais) :

Le financement des projets-pilote est ainsi prévu pour cette année et l'année prochaine.
De financiering loopt dit jaar en volgend jaar.

Le financement est ainsi prévu pour cette année et l'année prochaine.
Daarmee is de financiering voor dit jaar en volgend jaar geregeld.

2. Le token papier prévu pour les pensionnés belges qui résident en Belgique va progressivement disparaître dès l'année prochaine suite à la recommandation du Comité sectoriel de la protection de la vie privée.
2. Het papieren token voorzien voor de Belgische gepensioneerden die in België wonen, zal vanaf volgend jaar geleidelijk aan verdwijnen en dit ingevolge de aanbeveling van het Sectoraal comité voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Aussi pour les deux années prochaines, le recrutement de chaque fois 1.400 est prévu.
Ook voor de komende 2 jaren is de aanwerving van telkens 1.400 voorzien.

5. Vous semble-t-il que la question des restrictions phytosanitaires pourra être réglée à temps, de sorte que la campagne de promotion des poires flamandes au Brésil prévue l'année prochaine puisse être lancée ?
5. Ziet het ernaar uit dat de fytosanitaire beperkingen tijdig kunnen worden opgelost zodat de voorziene promotiecampagne voor Vlaamse peren in Brazilië volgend jaar kan worden opgestart?

Proposition : Étant donné que les possibilités de fonctionnement, ainsi que leur financement (dépenses 1999 : 182 millions; budget 2000 : 274,9 millions) ont déjà été assouplies sensiblement cette année, il est prévu pour l'année prochaine une évaluation de ces récentes modifications avec une option d'augmentation du budget en 2002.
Voorstel : Daar de werkingsmogelijkheden van de equipes dit jaar reeds gevoelig zijn versoepeld en de financiering werd verruimd (uitgaven 1999 : 182 miljoen; budget 2000 : 274,9 miljoen) wordt voor volgend jaar een evaluatie voorzien van deze recente wijzigingen met een optie tot budgetverhoging in 2002.

Un budget de 35 000 euros est prévu pour l'année prochaine.
Voor volgend jaar is er een budget voorzien van 35 000 euro.

L’étude relative aux travaux est en cours et l’exécution est prévue dans le courant de l’année prochaine ».
De studie van deze werken is aan de gang en de uitvoering is gepland in de loop van volgend jaar”.

C'est la raison pour laquelle, dans ma déclaration de politique générale, il est prévu une évaluation des mesures climatiques adoptées par le gouvernement fédéral, et ce dès l'année prochaine, conformément à ce qui fut convenu lors du Conseil des ministres exceptionnel d'Ostende.
Daarom dat ik in mijn beleidsverklaring heb voorzien om nog volgend jaar al een evaluatie te maken van de federale klimaatmaatregelen zoals voorzien in de bijzondere Ministerraad van Oostende.

La nouvelle législation sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes dont l'entrée en vigueur est prévue pour le début de l'année prochaine, contient une panoplie de dispositions qui ont précisément pour objet de prévenir et de réprimer les abus évoqués.
De nieuwe wetgeving betreffende de uitoefening en de organisatie van de ambulante activiteiten, waarvan de inwerkingtreding voorzien wordt voor begin volgend jaar, omvat een reeks bepalingen die juist tot doel hebben om de aangehaalde misbruiken te voorkomen en te beteugelen.