Vertaling van "prévue pour jeudi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeudi saint
Witte Donderdag

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

heure d'approche prévue
verwachte naderingstijd

date prévue de fin du contrat de travail
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une rencontre avec une délégation de médecins généralistes était prévue le jeudi 29 octobre 2015.
Op donderdag 29 oktober 2015 zou er een ontmoeting plaatsvinden met een delegatie van huisartsen.

La réunion de la commission prévue le jeudi 2 mai 2013, à 14 h 30 m est annulée et reportée au mercredi 15 mai 2013, à 9 h 30 m.
De vergadering voorzien op donderdag 2 mei 2013, om 14 u. 30 m. wordt afgelast en naar woensdag 15 mei 2013, om 9 u. 30 m. verschoven.

Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences soient prévues chaque semaine le lundi matin.).
Meer bepaald stelt hij dat het door het regionale gerechtshof van Vilnius goedgekeurde schema van de data waarop hij verhoord zal worden hem verhinderen de vergaderingen van het Europees Parlement bij te wonen, zoals bijvoorbeeld "op maandagmorgen" (uit de verdere opmerkingen van de heer Uspaskich blijkt in feite dat de verhoren iedere donderdag plaatsvinden, waardoor hij op woensdag, donderdag en vrijdag niet voor het Europees Parlement kan werken. Hij had liever gezien dat de verhoren op steeds op een maandagmorgen zouden plaatsvinden).

Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences aient lieu chaque semaine le lundi matin.).
Meer bepaald stelt hij dat het door het regionale gerechtshof van Vilnius goedgekeurde schema van de data waarop hij verhoord zal worden hem verhinderen de vergaderingen van het Europees Parlement bij te wonen, zoals bijvoorbeeld "op maandagmorgen" (uit de verdere opmerkingen van de heer Uspaskich blijkt in feite dat de verhoren iedere donderdag plaatsvinden, waardoor hij op woensdag, donderdag en vrijdag niet voor het Europees Parlement kan werken. Hij had liever gezien dat de verhoren op steeds op een maandagmorgen zouden plaatsvinden).

– (EN) Monsieur le Président, effectivement, au nom du groupe ECR, je demande officiellement le report du vote prévu pour jeudi.
– (EN) Mijnheer de voorzitter, ja, ik vraag namens de ECR-Fractie de stemming formeel naar donderdag te verschuiven.

La vingt-huitième chambre et la vingt-neuvième chambre tiennent audience les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 9 heures dans tous les établissements pénitentiaires relevant de la compétence du tribunal de l'application des peines tel que prévu par arrêté royal.
De achtentwintigste en de negenentwintigste kamer houden zitting op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag, telkens om 9 uur in alle strafinrichtingen, behorende tot de bevoegdheid van de strafuitvoeringsrechtbank, zoals bij koninklijk besluit bepaald.

Tout le reste se fait selon le système d'Hondt et rien d'extraordinaire n'est prévu pour jeudi.
Het is de taak van uw fractie om de totale aan de fractie toegewezen spreektijd aan haar leden toe te wijzen zoals het haar goeddunkt. Voor de rest gebeurt alles volgens het systeem-d’Hondt en staat voor donderdag niets gepland dat afwijkt van de gewone regels.

- devant la première chambre, aux audiences du mercredi et du jeudi prévues à l'article 3 pour les causes introduites par requête et aux audiences du mercredi prévues à ce même article pour les affaires introduites par exploit de citation ou comparution volontaire;
- voor de eerste kamer, op de bij artikel 3 bepaalde zittingen van woensdag en donderdag voor de zaken ingeleid bij verzoekschrift en op de bij hetzelfde artikel bepaalde zittingen van woensdag voor de zaken ingeleid bij exploot van dagvaarding of bij vrijwillige verschijning;

La vingt-neuvième chambre tient audience les mardi et jeudi dans toutes les prisons relevant de la compétence dudit tribunal tel que prévu par arrêté royal, à 9 heures.
De negenentwintigste kamer houdt zitting op dinsdag en donderdag in alle gevangenissen behorende tot de bevoegdheid van deze rechtbank zoals bij koninklijk besluit bepaald telkens om 9 uur.

c) devant la onzième chambre : le jeudi, sauf en ce qui concerne les contestations prévues à l'article 580, 1°, du même Code qui sont introduites le premier jeudi du mois;
c) voor de elfde kamer : op donderdag, behalve wat betreft de geschillen bedoeld in artikel 580, 1°, van hetzelfde Wetboek, die ingeleid worden op de eerste donderdag van de maand;