Traduction de «prévues au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

câblage industriel de signalisation pour postes à clavier | câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur
KSU-faciliteiten

contribution prévue déterminée au niveau national | CPDN [Abbr.]
voorgenomen nationaal bepaalde bijdrage | INDC [Abbr.]

dépasser le niveau de libération des capitaux prévu
het voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil overschrijden

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Qu'est-il prévu au niveau des diverses organisations humanitaires internationales auxquelles nous participons (OCHA, HCR, Unicef, CICR, etc.) pour se coordonner et faire face à la crise humanitaire qui s'annonce?
1. Welke maatregelen hebben de diverse internationale humanitaire organisaties waaraan we deelnemen (OCHA, UNHCR, UNICEF, ICRK, enz.) genomen om hun acties te coördineren en de dreigende humanitaire crisis het hoofd te bieden?

D'autres économies prévues au niveau des pensions (Daniel Bacquelaine) et du chômage (Kris Peeters) affichent également du retard".
Ook een aantal geplande besparingen bij pensioenen (Danie?l Bacquelaine) en in de werkloosheid (Kris Peeters) lopen vertraging op".

La gare d'Eupen et les lignes précitées me semblent menacées pour diverses raisons : - les économies prévues au niveau de la SNCB (3 milliards à économiser d'ici à 2019 dans le trafic ferroviaire) et les réductions de personnel qu'elles entraîneront rendent probable une réduction du service offert à la gare d'Eupen en ce qui concerne les heures d'ouverture, la vente de titres de transport, etc. Il est également à craindre que les tronçons ruraux et moins fréquentés de la CG (catégories C et D du réseau ferroviaire belge) fassent l'objet de coupes sombres ; - le scénario décrit aurait pour effet d'exclure le nord de la CG du réseau ferroviaire belge, ce qui affaiblirait la situation touristique et économique de la CG.
In het licht van verschillende factoren dreigt er volgens mij gevaar voor het station Eupen en de bovengenoemde lijnen: - door de geplande besparingen bij de NMBS (3 miljard tot 2019 in het spoorwegverkeer) en de daarmee gepaard gaande inkrimpingen van het personeelsbestand is het best mogelijk dat er zal worden gesnoeid in de dienstverlening in het station Eupen met betrekking tot de openingstijden, de aankoop van treinbiljetten, enz. Ook bestaat het gevaar dat er zal worden geschrapt in het aanbod van de landelijke en minder druk benutte trajecten in de DG (categorie C en D van het Belgische spoorwegnet); - het beschreven scenario zou betekenen dat het noordelijke deel van de DG wordt afgesloten van het Belgische spoorwegnet en dat de DG als toeristisch en economisch gebied wordt verzwakt.

Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) à 5) Un contact aura lieu avec les entités fédérées au sujet des éventuelles conséquences budgétaires du tax shift prévu au niveau fédéral.
Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) tot 5) Over de eventuele budgettaire gevolgen van de op federaal niveau voorziene tax shift zal er een contact zijn met de gefedereerde entiteiten.

1. Pourriez-vous communiquer quelle est la procédure administrative qui a été mise en place avant cette décision ainsi que les dispositions prévues au niveau du statut du personnel?
1. Welke bestuurlijke procedure ging er aan die beslissing vooraf, en wat bepaalt het personeelsstatuut in dit verband?

2. Pour répondre à la préoccupation de l'honorable membre, il sera néanmoins prévu, au niveau des considérants du règlement à adopter, que la définition du nom « cent » n'empêche pas l'usage de variantes de ce terme au niveau de l'usage courant dans les États membres.
2. Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van het geacht lid zal er trouwens worden voorzien, en dit op het niveau van de consideransen van de aan te nemen verordening, dat de definitie van de naam « cent » het gebruik van varianten van deze term niet belet in de gangbare gebruiken in de Lid-Staten.

Un service « expertise opérationnelle et support » est prévu au niveau de chaque entité et est créé dans la relation de base avec le service d’encadrement « Expertise et support stratégiques » au niveau du Président.
Op het niveau van iedere entiteit wordt een dienst “operationele expertise en ondersteuning” opgericht die in matrix-relatie staat met de stafdienst “Beleidsexpertise en ondersteuning” op het niveau van de voorzitter.

3) Face à l'augmentation des tensions et des violences ethniques, des initiatives sont-elles prévues au niveau européen ?
3) Zullen op Europees niveau maatregelen worden genomen tegen de toename van de spanningen en van het etnisch geweld?

Un meilleur suivi est prévu au niveau des activités de la SNCB, notamment l'obligation de procéder à des sondages qui seront communiqués annuellement, le 30 avril.
Er werd vastgesteld dat de activiteiten van de NMBS beter moeten worden gevolgd, inzonderheid via peilingen waarvan het resultaat jaarlijks op 30 april moet worden medegedeeld.

Un subside était prévu au niveau fédéral, 4,5 millions par centre, pendant cinq ans, de 1995 au 31 décembre 1999, par le biais du Fonds d’impulsion pour la politique d’immigration à charge de la Loterie nationale.
Op federaal niveau was voorzien in een subsidie, 4,5 miljoen per centrum, voor vijf jaar, van 1995 tot 31 december 1999, via het Impulsfonds voor het Migrantenbeleid ten laste van de Nationale Loterij.