Traduction de «prévues et budgétées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

durée prévue de vol | temps écoulé prévu
geschatte reisduur

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

date prévue de fin du contrat de travail
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pouvez-vous indiquer les réfections de passage à niveau prévues et budgétées dans le PPI par Infrabel sur le territoire des communes suivantes: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?
3. Voor welke overwegen in de volgende gemeenten heeft Infrabel herstellingswerken gepland en in het MIP ingeschreven: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?

Tout en convenant volontiers de la justesse sociale de cette mesure, je me suis heurtée au fait qu'elle n'avait été ni prévue, ni budgétée dans l'enveloppe interdépartementale consacrée à la révision générale des barèmes.
Hoewel ik de sociale juistheid van die maatregel graag erken, ben ik gestuit op het feit dat zij noch gepland, noch gebudgetteerd was in de interdepartementale enveloppe voor de algemene herziening van de weddeschalen.

On estime notamment que les recettes sont inférieures d'environ 1 point de pourcentage du PIB à celles budgétées, en raison principalement des effets moindres que prévu des mesures de nature à augmenter les recettes mises en œuvre en 2008.
Het is met name de verwachting dat de inkomsten ongeveer 1 procentpunt van het BBP lager zullen uitvallen dan begroot, met name door de tegenvallende opbrengst van de ontvangstenverhogende maatregelen die in 2008 ten uitvoer zijn gelegd.

3. Pouvez-vous m'indiquer les réfections de passage à niveau prévues et budgétées dans le PPI par Infrabel sur le territoire des communes suivantes: Morlanwelz, Anderlues, Estinnes, Lobbes, Erquelinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Thuin, Merbes-le-Château, Sivry-Rance, Froidchapelle, Beaumont, Momignies et Chimay?
3. Voor welke overwegen in de volgende gemeenten heeft Infrabel herstellingswerken gepland en in het MIP ingeschreven: Morlanwelz, Anderlues, Estinnes, Lobbes, Erquelinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Thuin, Merbes-le-Château, Sivry-Rance, Froidchapelle, Beaumont, Momignies en Chimay?