Vertaling van "prévues par horizon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
kunstmatige horizon

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Roadmap voor energie tegen 2050

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. estime que les Parlements peuvent jouer un rôle propulseur important dans la mise en œuvre des mesures prévues par Horizon 2020, notamment par des formes de coopération mutuelle, l'échange de meilleures pratiques sur la législation du secteur et l'adoption de mesures de sensibilisation « institutionnelle » sur les thèmes de l'environnement,
37. Believes that parliaments have an important role to play so as to foster the implementation of the measures provided by Horizon 2020, particularly through forms of cooperation, exchanging best practices on legislation in this sector and the adoption of « institutional » awareness-raising measures on environmental issues,

En règle générale, l’entreprise commune applique les règles de participation prévues par Horizon 2020.
In de regel hanteert de gemeenschappelijke onderneming de Horizon 2020-regels voor deelname.

En règle générale, l'entreprise commune applique les règles de participation prévues par Horizon 2020.
In de regel hanteert de gemeenschappelijke onderneming de Horizon 2020-regels voor deelname.

L’entreprise commune applique les règles de participation prévues par Horizon 2020.
De gemeenschappelijke onderneming hanteert de Horizon 2020-regels voor deelname.

Dans le prolongement du sommet de Lisbonne relatif aux normes européennes d'emplois, l'on a prévu qu'il faudrait faire en sorte que 57 % de toutes les femmes âgées de 15 à 65 ans aient un emploi à l'horizon 2005.
In opvolging van de top van Lissabon betreffende de Europese werkgelegenheidsnormen werd bepaald dat 57 % van alle vrouwen tussen 15 en 65 jaar tegen 2005 aan het werk moeten zijn.

Par ailleurs, selon le professeur, avec la sortie progressive du nucléaire, tel qu'elle est prévue en Belgique, l'horizon 2030 est bel et bien réalisable, et la réduction supplémentaire de 10 % des émissions serait elle aussi réalisable.
Anderzijds is volgens de professor de horizon 2030 met de uitfasering uit het nucleaire, zoals gepland in België, wel haalbaar, en ook de supplementaire 10 %reductie van uitstoot zou haalbaar zijn.

Quant au secteur privé, il est prévu que son investissement atteigne à l'horizon 2010 2 % du PIB.
Het is de bedoeling dat de particuliere sector tegen 2010 2 % van het BBP investeert.