Vertaling van "prévus l’année précédente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
belastinggrondslag van het verleden jaar

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

stocks reportés des années précédentes
gezamenlijke voorraden uit voorgaande jaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les déficits effectifs pour les quatre années précédentes (n - 1, n - 2, n - 3, n - 4) ainsi que le déficit et la dette publics prévus à jour pour l’année courante.
feitelijk tekort voor de vier vorige jaren (n-1, n-2, n-3, n-4) en de bijgewerkte voorziene cijfers voor overheidstekort en overheidsschuld voor het actuele jaar.

Ce nombre est beaucoup plus élevé que le nombre de trains prévus les années précédentes par beau temps.
Dit aantal ligt veel hoger dan het aantal treinen dat voorgaande jaren per mooiweerbulletin werd voorzien.

2° le candidat n'a pas obtenu le nombre de crédits prévus dans son trajet de formation, le cas échéant, y compris les crédits de l'année de formation précédente encore à obtenir.
2° de kandidaat heeft het aantal studiepunten voorzien in zijn vormingstraject, in voorkomend geval met inbegrip van de nog te behalen studiepunten uit het vorig vormingsjaar, niet behaald.

Plusieurs établissements d'enseignement maternel, primaire et fondamental ordinaire ou spécialisé peuvent se regrouper afin d'atteindre le nombre minimal de 180 élèves régulièrement inscrits au 15 janvier de l'année scolaire précédente pour pouvoir bénéficier des moyens prévus à l'alinéa 1.
Verschillende inrichtingen voor gewoon of gespecialiseerd kleuter-, lager en basisonderwijs kunnen worden gegroepeerd om het minimumaantal van 180 leerlingen die op 15 januari van het vorige schooljaar regelmatig ingeschreven waren te bereiken, om de in het eerste lid bedoelde middelen te kunnen genieten.

Les montants prévus à l'alinéa précédent seront multipliés, le 1 janvier de chaque année, par une fraction dont le numérateur est la moyenne arithmétique de l'indice des prix à la consommation des mois d'août à novembre inclus de l'année précédente.
De in het vorige lid bedoelde bedragen worden jaarlijks op 1 januari vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller het rekenkundige gemiddelde is van het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maanden augustus tot en met november van het vorig jaar.

a) frais et dépenses prévus pour l'administration du Fonds complémentaire au cours de l'année considérée et pour la couverture de tout déficit résultent des opérations des années précédentes;
a) kosten en uitgaven voor de administratie van het bijkomend fonds in het betreffende jaar en tekorten die voortvloeien uit verrichtingen in de voorgaande jaren;

Malgré la vente du bâtiment Régent, les travaux prévus pour la Maison des Parlementaires contraignent à maintenir le budget 2012 inchangé par rapport à l'année précédente.
Ondanks de verkoop van het Regentgebouw nopen de voorziene werken in het Huis der Parlementsleden ertoe het budget 2012 ongewijzigd te houden ten opzichte van vorig jaar.

4) Le montant de 25 millions d'euros est-il alloué en sus des montants qui ont été prévus au cours des années précédentes pour les communes et la Région de Bruxelles-Capitale ?
4) Komt het bedrag van 25 miljoen euro bovenop de bedragen die in de voorgaande jaren voor de gemeenten en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest werden voorzien?

Compte tenu de certains aspects de la migration circulaire ainsi que des perspectives d’emploi des travailleurs saisonniers de pays tiers au-delà d’une seule saison et sachant qu’il est de l’intérêt des employeurs de l’Union de pouvoir compter sur une main-d’œuvre plus stable et déjà formée, il convient de prévoir la possibilité de faciliter les procédures d’admission à l’égard des ressortissants de pays tiers bona fide qui ont été admis dans un État membre en tant que travailleurs saisonniers au moins une fois durant les cinq années précédentes et qui ont toujours respecté l’ensemble des critères et des conditions prévus par la présente directive pour l’entrée et le séjour dans l’État membre concerné.
Rekening houdend met bepaalde aspecten van circulaire migratie, alsook met de arbeidsvooruitzichten van seizoenarbeiders uit derde landen die verder gaan dan één seizoen en met het belang van werkgevers in de Unie die moeten kunnen putten uit een stabieler bestand van reeds opgeleide arbeidskrachten, dient te worden voorzien in de mogelijkheid van vereenvoudigde toelatingsprocedures met betrekking tot bonafide onderdanen van derde landen die in de loop van de voorafgaande vijf jaar ten minste eenmaal als seizoenarbeider in een lidstaat zijn toegelaten en die altijd hebben voldaan aan alle uit hoofde van deze richtlijn vastgestelde criteria en voorwaarden voor toegang tot en verblijf in de betrokken lidstaat.