Vertaling van "prévus pour vendredi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vendredi blanc
vergaderloze vrijdag

prière du vendredi
vrijdaggebed

Vendredi saint
Goede Vrijdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vendredi 26 février 2016, une excellente nouvelle est venue du gouvernement fédéral, puisque les fonds BELIRIS devraient soutenir la rénovation du Conservatoire royal de Musique. 1. a) Quels sont exactement les montants globaux prévus dans le cadre de BELIRIS pour soutenir la rénovation du bâtiment dont vos services ont la charge et qui abrite le Conservatoire royal de Musique? b) Quels travaux la Régie des Bâtiment pourra-t-elle entamer à court et moyen terme?
Op vrijdag 26 februari 2016 kwam de federale regering dan met het uitstekende nieuws dat de Beliris-fondsen zouden worden aangesproken voor de renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel. 1. a) In welke globale bedragen wordt er in het kader van Beliris voorzien om de renovatie te financieren van het gebouw waarvoor uw diensten verantwoordelijk zijn en waarin het Koninklijk Conservatorium Brussel gehuisvest is? b) Welke werken kan de Regie der Gebouwen op korte en middellange termijn aanvatten?

Compte tenu du fait qu’il incombe à notre Assemblée de définir l’ordre du jour, je souhaiterais proposer que l’ensemble des votes prévus pour vendredi ait simplement lieu jeudi. Car, quelles que soient les opinions de chacun sur ce qui s’est passé le mois dernier, je pense que si nous pouvons éviter ce type d’incident, il s’agit là de la meilleure solution.
Aangezien het natuurlijk aan dit Huis is om de agenda vast te stellen, zou ik willen voorstellen om alle stemmingen die voor de vrijdag voorzien zijn, gewoon op donderdag te laten plaatsvinden, want wat men ook mag vinden van wat er vorige maand is gebeurd, ik denk dat als we het kunnen voorkomen, dat natuurlijk de beste manier is.

Les informations prises auprès de la police fédérale ont révélé : 1. que de telles demandes doivent toujours être introduites au minimum 48 heures à l'avance; 2. qu'un tel accompagnement n'est jamais autorisé le vendredi; 3. que cette situation serait notamment due à la pénurie de personnel au sein de la police de la route et au manque de moyens prévus pour l'indemnisation des prestations de nuit.
Inlichtingen bij de federale politie leerden dat : 1. dergelijke aanvragen altijd minstens 48 uur op voorhand moeten gebeuren; 2. dat dergelijke begeleiding nooit op een vrijdag wordt toegestaan; 3. dat dit onder meer te wijten zou zijn aan personeelstekort bij de wegpolitie en een tekort aan beschikbare vergoedingen qua nachtprestaties.