Vertaling van "prêt de bef 58 millions " (Frans → Nederlands) :

En 1996, le milliardaire américain Paul Singer menaçait le Pérou de faillite si celui-ci ne lui remboursait pas 58 millions de dollars pour un prêt qu'il avait lui-même racheté pour onze millions de dollars.
De Amerikaanse miljardair Paul Singer bedreigde Peru in 1996 met een faillissement, als hij geen 58 miljoen dollar kreeg voor een lening die hij had gekocht voor elf miljoen dollar.

En 1996, le milliardaire américain Paul Singer menaçait le Pérou de faillite si celui-ci ne lui remboursait pas 58 millions de dollars pour un prêt qu'il avait lui-même racheté pour onze millions de dollars.
De Amerikaanse miljardair Paul Singer dreigde in 1996 het land Peru met een faillissement als hij geen 58 miljoen dollar kreeg, voor een lening die hij had gekocht voor elf miljoen dollar.

Dans le cadre de ce plan, la Région wallonne s'engageait à: i) convertir en capital le prêt subordonné de 150 millions de BEF et ii) à rechercher un investisseur privé qui apporte 100 millions de BEF au capital de Verlipack.
In het kader van dit plan verbond het Waalse Gewest zich ertoe om i) de achtergestelde lening van 150 miljoen BEF om te zetten in kapitaal en ii) een particuliere investeerder te zoeken die 100 miljoen BEF in het kapitaal van Verlipack zou inbrengen.

(46) La conversion en capital du prêt subordonné de 150 millions de BEF a été prise en compte dans le cadre de la décision finale négative du 4 octobre 2000.
(46) Het besluit om de achtergestelde lening van 150 miljoen BEF om te zetten in kapitaal werd in aanmerking genomen in het kader van de negatieve eindbeschikking van 4 oktober 2000.

À l'heure actuelle, le projet d'intervention s'oriente vers l'octroi d'un prêt long terme de BEF 100 millions qui serait consenti aux mêmes conditions que celles appliquées par les banques à l'égard de Verlipack.
Thans is het voornemen eerder gericht op de toekenning van een langetermijnlening van 100 miljoen BEF die zou worden toegekend tegen dezelfde voorwaarden als die welke door de banken worden toegepast ten aanzien van Verlipack.

Dans ce contexte, et outre la conversion du prêt de 150 millions de BEF de la Sowagep en capital, cette dernière s'est engagée à trouver un nouvel investisseur privé pour un apport en espèces de 100 millions de BEF.
In deze context en naast de omzetting van de lening van 150 miljoen BEF van Sowagep in kapitaal, heeft laatstgenoemde zich ertoe verbonden een nieuwe particuliere investeerder aan te brengen voor een inbreng van 100 miljoen BEF.

En mars 1992, les sociétés Thyssen, Krupp et Klöckner ont décidé de se retirer de NMH, après avoir accordé chacune un dernier prêt de 1,1 million de marks allemands (0,58 million d'écus).
De ondernemingen Thyssen, Krupp en Klöckner besloten in maart 1992 hun participatie in NMH af te stoten na elk een laatste aandeelhouderslening ten bedrage van 1,1 miljoen DM (0,58 miljoen ecu) te hebben verstrekt.

La deuxième garantie couvre un prêt de BEF 58 millions qui sera octroyé pour le rachat du matériel.
De tweede garantie bestrijkt een lening van 58 miljoen BFR die zal worden verleend voor de aankoop van het materieel.

L'offre de rachat par EM-Filature, avec le soutien de la Région wallonne, a été agréée par le Tribunal de Commerce pour un montant de BEF 175 millions, dont 90 pour le bâtiment, 80 pour le matériel et 5 pour les actifs incorporels; La Région wallonne prévoit une intervention en trois volets: *Prise de participation dans le capital d'EM-Filature pour 30 MBEF, conjointement à une prise de participation de 31 MBEF des actionnaires privés; * Octroi d'un prêt de 45 MBEF afin de financer le fonds de roulement de la nouvelle entité, conjointement à un engagement identique des actionnaires privés Groupe Verbeke).
De overnemingsaanbieding door EM-Filature, met steun van het Waalse Gewest, is goedgekeurd door de handelsrechtbank voor een bedrag van 175 miljoen BFR, waarvan 90 miljoen voor de gebouwen, 80 voor het materieel en 5 voor de immateriële activa.

Les autorités wallonnes proposent d'accorder un prêt participatif de 130 millions de BEF à Cellardennes.
De Waalse autoriteiten stellen voor een lening in de vorm van een kapitaaldeelneming van 130 miljoen BFR aan Cellardennes te verstrekken.