Vertaling van "prêt devait servir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prêt-à-servir
gebruiksklaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport à un prêt à moyen et long terme, il faut tenir compte du risque moins élevé de non-remboursement pour le créancier étant donné la faible durée et le fait que ce prêt devait servir à mettre en place des solutions de financement à plus long terme.
Anders dan bij leningen op middellange en lange termijn moet in aanmerking worden genomen dat het risico van niet-terugbetaling voor de schuldeiser minder hoog is, gelet op de beperkte duur en het feit dat de lening bedoeld is om een oplossing voor de financiering op langere termijn te vinden.

Ce fonds qui, conformément à l'article 16 de l'ancienne loi sur l'aide au logement, devait servir exclusivement au financement de prêts à la construction de logements, a contribué au refinancement de la WfA à concurrence de 75 %, ce qui correspond à un montant de 24,7 milliards de DEM (12,6 milliards d'EUR) au 31 décembre 1991.
Dit fonds dat volgens artikel 16 van het vroegere Wohnungsbauförderungsgesetz uitsluitend voor de financiering van leningen voor woningbouw bestemd is, heeft voor 75 % bijgedragen aan de herfinanciering van Wfa, ofwel 24,7 miljard DEM (12,6 miljard EUR) per 31 december 1991.

Le fonds parastatal créé par l'arrêté royal no 526 du 31 mars 1987 avait pour mission de contracter des emprunts avec la garantie de l'Etat (à concurrence d'un montant fixé annuellement par le Roi) qui devait servir à financer les prêts accordés par le gouvernement belge à des Etats étrangers.
Het parastataal fonds gecreëerd bij het koninklijk besluit nr. 526 van 31 maart 1987 had als doel geld te ontlenen met staatswaarborg (voor een bedrag jaarlijks door de Koning vastgelegd) om daarmee leningen door de Belgische regering aan vreemde Staten toegekend te financieren.