Vertaling van "prêt jeune propriétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prêt aux jeunes ménages
lening aan jonge gezinnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je connais de jeunes médecins qui seraient tout à fait prêts à travailler un peu plus longtemps à l’avenir et à gagner un peu plus, parce qu’ils viennent de se lancer dans la vie ou viennent de devenir propriétaires.
Ik ken jonge artsen die ook in de toekomst graag iets langer willen werken om een paar euro meer te verdienen, omdat zij bezig zijn een nieuw bestaan op te bouwen of omdat zij net een eigen huis hebben gekocht.

Pour les emprunteurs bénéficiant de revenus supérieurs ou égaux à 1 100 000 francs et inférieurs à 1 300 000 francs, majorés de 75 000 francs par enfant à charge, le prêt est majoré de 0,25 % par rapport au taux maximum accordé en application de l'article 3, par. 1 5°, 6° et 7° de l'arrêté du 9 juin 1994 déterminant les conditions d'octroi des prêts hypothécaires accordés par la SRWL, sans autre ristourne d'intérêt que celle accordée dans le cadre du « prêt jeune propriétaire ». La bonification d'intérêt résultant de l'intervention régionale est égale à 2,5 %.
Voor de leners met inkomsten tussen 1 100 000 frank en 1 300 000 frank, verhoogd met 75 000 frank per kind ten laste, wordt de lening verhoogd met 0,25 % tegenover de maximumrente waarvan sprake in artikel 3, § 1, 5°, 6° en 7° van het besluit van 9 juni 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de " Société régionale wallonne du Logement" hypothecaire leningen toestaat, mits geen andere rentevermindering wordt toegekend behalve de korting in het kader van de " lening aan jonge eigenaars" .

L'offre de prêt de la SRWL et la convention de prêt passée avec les emprunteurs disposent que l'opération est réalisée avec le soutien financier de la Région wallonne dans le cadre du « prêt aux jeunes propriétaires ».
In de leningsaanbieding van de SRWL en de door de leners gesloten leningsovereenkomst wordt bepaald dat de verrichting met de financiële hulp van het Waalse Gewest in het kader van de " lening aan jonge eigenaars" wordt verwezenlijkt.

Vu le crédit inscrit au bénéfice de la SRWL à l'article 51.02.04 de la section 15 du budget administratif de la Région wallonne pour l'année 1997, une intervention supplémentaire de la Région dans les charges d'un prêt hypothécaire, dit « prêt aux jeunes propriétaires », peut être consentie aux emprunteurs âgés de moins de 35 ans qui contractent auprès de la SRWL un emprunt destiné à 1a construction ou à la rénovation d'un premier logement.
Gelet op het krediet dat ten gunste van de " Société régionale wallonne du Logement" uitgetrokken is op artikel 51.02.04, afdeling 15 van de administratieve begroting van het Waalse Gewest voor 1997, kan een bijkomende tegemoetkoming van het Gewest in de rentelasten van een hypothecaire lening, de zogenaamde " lening aan jonge eigenaars" , worden toegekend aan leners die jonger zijn dan 35 jaar en die bij de " Société régionale wallonne du Logement" een lening aangaan voor de bouw of de renovatie van een eerste woning.

Le logo de la Région wallonne doit être repris par la SRWL pour toute action de communication, quel que soit le support, afférente au « prêt aux jeunes propriétaires ».
Het logo van het Waalse Gewest moet door de SRWL worden gebruikt voor iedere informatiedrager omtrent de " lening aan jonge eigenaars" .

Ainsi, LA SRWL fait figurer dans tous ses documents, et utilise dans ses actions les noms « Prêt aux jeunes propriétaires » et « Région wallonne » pour désigner l'intervention régionale en application de la présente convention.
Zodoende gebruikt de SRWL de woorden " Lening aan jonge eigenaars" en " Waals Gewest" in al haar documenten en voor haar activiteiten om krachtens deze overeenkomst naar de gewestelijke tegemoetkoming te verwijzen.