Vertaling van "prêt à voter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à voter
stemmachine

prêt à intérêt
lening tegen intrest

prêt à l'emploi
klaar voor gebruik

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
zachte lening

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
bankmedewerker woninghypotheek | bankmedewerkster woninghypotheek | accountmanager hypotheken | administratief medewerker hypotheken

contrat de prêt de titres | convention de prêt de titres | prêt de titres | prêt de valeurs mobilières
effectenuitleenovereenkomst

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
lening op gunstige voorwaarden

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administratief medewerker hypotheken | teamleider hypotheken | administratief medewerkster hypotheken | hypotheekmakelaar

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant est prêt à voter le texte proposé, même dans le seul but d'arriver à un consensus.
Spreker is bereid de voorgestelde tekst goed te keuren, al was het maar om een consensus te bereiken.

Le précédent intervenant réplique qu'il est prêt à voter un sous-amendement dans lequel le ministre préciserait quelles dispositions de l'arrêté royal du 12 avril 1984 il entend modifier.
De vorige spreker antwoordt daarop dat hij bereid is een subamendement aan te nemen waarin de minister duidelijk maakt welke bepalingen van het koninklijk besluit van 12 april 1984 gewijzigd dienen te worden.

Le PS est donc prêt à voter le texte tel quel, même si la formulation ne couvre pas l'ensemble du problème.
De PS is dus bereid om de tekst zoals hij is, goed te keuren, al dekt de gekozen formulering niet het hele probleem.

En ce qui concerne certaines questions, nous, les eurosceptiques de la Ligue du Nord, nous sommes prêts à voter «oui» à un degré élevé d’harmonisation, mais uniquement s’il relève du bon sens, de l’intérêt public, des intérêts des petites et moyennes entreprises et, pourquoi pas, des prérogatives des États membres.
Op bepaalde gebieden zijn ook wij als eurosceptische leden van de Lega Nord bereid verregaande harmonisatie te steunen, maar dan wel op basis van gezond verstand en als dat in overeenstemming is met het algemeen belang, het belang van kleine en middelgrote ondernemingen en – waarom ook niet – de bevoegdheden van de lidstaten.

Dans le même temps, toutefois, et je terminerai avec cette remarque, ceux qui affirment que nous nous précipitons ou ceux qui sont prêts à voter contre la proposition devraient être conscients que sans une telle directive, nous finirons dans une situation illégale qui ne sera gratifiante pour aucun des travailleurs qui s’y trouve.
Tegelijkertijd echter, en hiermee sluit ik af, moeten degenen die beweren dat we te snel gaan of die tegen willen stemmen inzien dat we zonder een dergelijke richtlijn in een onwettige situatie terechtkomen waar betrokken werknemers zeker niet door worden geholpen.

− (EN) Madame la Présidente, je me réjouis de voir la vitesse et l’efficacité avec lesquelles le Parlement a finalisé sa première lecture, et d’apprendre qu’il est prêt à voter demain.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben heel blij te zien hoe snel en efficiënt het Parlement zijn eerste lezing heeft afgerond en dat het klaar is om er morgen over te stemmen.

La Commission est donc ravie de constater que le Parlement est aujourd'hui prêt à voter plusieurs résolutions législatives, après avoir trouvé des solutions de compromis équitables entre les trois institutions.
De Commissie is dan ook blij, te zien dat het Parlement nu klaar is om over verschillende wetgevingsresoluties te stemmen, nu de drie instellingen tot goede en rechtvaardige compromisoplossingen zijn gekomen.

Ces pays, qui ont choisi d’appliquer le taux zéro, ne sont certainement pas prêts à voter pour son abolition à partir de 2008.
Deze landen, die ervoor hebben gekozen het nultarief toe te passen, zijn vast en zeker niet bereid te stemmen voor afschaffing vanaf 2008.

Nous avons traité ces propositions en commission et M. Claes peut donc dire en connaissance de cause s'il les approuve et est prêt à les examiner et les voter en priorité.
We hebben die in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden behandeld en dus kan de heer Claes met kennis van zaken zeggen of hij met die voorstellen akkoord gaat en of hij bereid is die hoog op de agenda te zetten en goed te keuren.