Vertaling van "prête à engager de nouvelles consultations formelles " (Frans → Nederlands) :

Cependant, dans l’esprit du partenariat qui forme la pierre angulaire de l’accord de partenariat ACP-UE, l’Union européenne se déclare prête à engager de nouvelles consultations formelles dès qu’il sera raisonnablement envisageable de les voir aboutir.
In de geest van partnerschap die de hoeksteen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vormt, is de Europese Unie echter bereid opnieuw formeel overleg aan te gaan, zodra er een redelijk vooruitzicht is op een positieve afloop van dit overleg.

Si des modifications substantielles sont apportées aux engagements, une nouvelle consultation des acteurs du marché aura lieu.
Indien de toezeggingen aanzienlijk worden gewijzigd, zal een nieuwe markttoets worden verricht.

51. Le gouvernement israélien devrait être invité à engager immédiatement des consultations avec toutes les parties concernées, en particulier les responsables du Waqf et les autorités jordaniennes, ces dernières ayant signé un accord de paix le 26 octobre 1994, et de convenir d'un plan d'opérations avant de prendre toute nouvelle mesure ou décision à ce sujet.
51. The Government of Israel should be asked to engage immediately a consultation process with all concerned parties, in particular the authorities of the Waqf and of Jordan, the latter having signed a peace agreement on 26 October 1994, and agree upon a plan of action before taking any further action and decision thereon.

En conséquence, elle a décidé de proroger les mesures appropriées établies vis-à-vis des Fidji afin de fournir une occasion d’engager de nouvelles consultations.
In dit verband heeft de EU besloten de bestaande passende maatregelen ten aanzien van Fiji te verlengen om aldus nieuw overleg een kans te geven.

Motivation formelle de toute décision sur l’organisation d’une consultation populaire (art. 325, alinéa 1 , de la nouvelle loi communale - art. 140-8, alinéa 1 , de la loi provinciale ).
Uitdrukkelijke motivering van elke beslissing over het houden van een volksraadpleging (art. 325, 1° lid NGW - art. 140-8, 2° lid PW)

Motivation formelle de toute décision qui concerne directement une question qui a fait l’objet d’une consultation (art. 325, alinéa 2, de la nouvelle loi communale - art. 140-8, alinéa 2, de la loi provinciale ).
Uitdrukkelijke motivering van elke beslissing die rechtstreeks betrekking heeft op een aangelegenheid die het onderwerp is geweest van een raadpleging (art. 325, 2° lid NGW - art. 140-8, 2° lid PW)

Si le projet de loi est voté tel quel, le membre souhaite que le gouvernement prenne l'engagement formel de soumettre, au début de la prochaine session parlementaire, une analyse détaillée de l'application de la nouvelle procédure lors du tournoi de l'Euro 2000.
Indien het wetsontwerp, zoals het nu voorligt, wordt goedgekeurd, wenst het lid dat de regering zich formeel engageert om tegen het begin van de volgende parlementaire zitting een grondige evaluatie voor te leggen van de toepassing van de nieuwe procedure tijdens het toernooi Euro 2000.

L’Union européenne est prête à engager le dialogue concernant cette feuille de route et à examiner si celle-ci peut servir de base à de nouvelles consultations.
De Europese Unie is bereid een dialoog aan te gaan over dit plan en te overwegen of het als basis voor nieuw overleg kan dienen.

Si des modifications substantielles sont apportées aux engagements, une nouvelle consultation des acteurs du marché aura lieu.
Bij substantiële wijzigingen in de toezeggingen zal een nieuwe markttoets plaatsvinden.