Vertaling van "prêteurs hypothécaires devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prêteur hypothécaire
hypothecaire uitlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Désormais, il conviendra non seulement de mentionner l'identité exacte de l'entreprise, mais les prêteurs hypothécaires devront également indiquer leur adresse et leur qualité dans la publicité, ce qui incombait jusqu'à présent aux intermédiaires de crédit uniquement.
Naast het exact vermelden van de identiteit van de onderneming, zullen voortaan ook de hypothecaire kredietgevers hun adres en hoedanigheid moeten vermelden in de reclame, wat tot nu toe enkel verplicht was voor kredietbemiddelaars.

A partir du 1 novembre 2015, les prêteurs en crédit hypothécaire et en crédit à la consommation, ainsi que les intermédiaires de crédit, devront, avant de pouvoir commencer leurs activités, obtenir un agrément (pour les prêteurs) ou une inscription (pour les intermédiaires) auprès de la FSMA.
De kredietgevers in consumentenkrediet en in hypothecair krediet en de kredietbemiddelaars zullen vanaf 1 november 2015, alvorens hun werkzaamheden te kunnen opstarten, een vergunning (voor de kredietgevers) of een inschrijving (voor de bemiddelaars) moeten bekomen van de FSMA.

Dès l'entrée en vigueur des dispositions du Livre VII, titre 4, chapitre 4 du Code de droit économique, les prêteurs en crédit hypothécaire et les prêteurs en crédit à la consommation devront obtenir un agrément de la FSMA.
Zodra de bepalingen van Boek VII, titel 4, hoofdstuk 4 van het Wetboek van economisch recht in werking zijn getreden, dienen de kredietgevers inzake hypothecair krediet en de kredietgevers inzake consumentenkrediet bij de FSMA een vergunning aan te vragen.