Traduction de «prêts étaient susceptibles » (Français → Néerlandais) :

Sur la base des informations transmises par le gouvernement allemand, elle était parvenue à la conclusion que ces prêts étaient susceptibles de ne pas être considérés comme un apport de capital à risque selon la pratique normale d'un investisseur en économie de marché et qu'ils pourraient donc constituer des aides d'État incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et le traité CECA.
Op basis van de door de Duitse Regering verstrekte inlichtingen kwam de Commissie tot de slotsom dat de verstrekking van deze leningen aan de onderneming mogelijk niet als beschikbaarstelling van risicokapitaal overeenkomstig de in een markteconomie gebruikelijke investeringspraktijk moest worden beschouwd en dat deze bijdragen dientengevolge niet met de Staalsteuncode en met het EGKS-Verdrag verenigbare overheidssteun zouden kunnen vormen.

A Séville, les chefs d'entreprises européens et américains ont clairement laissé entendre qu'ils étaient prêts à soutenir les politiques publiques susceptibles de renforcer les relations économiques.
In Sevilla gaven zakenmensen uit beide zijden van de Atlantsiche Oceaan een duidelijk signaal dat zij tijd en energie wilden investeren om overheidsmaatregelen te bevorderen die de economische betrekkingen zouden versterken.