Vertaling van "psc du sénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti social-chrétien | PSC [Abbr.]
Christelijke Volkspartij | PSC [Abbr.]

produits de substitution céréalière | produits de substitution des céréales | substituts céréaliers | PSC [Abbr.]
graansubstituten | graanvervangende producten

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialistische Partij van Catalonië | PSC [Abbr.]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preuve en est l'expérience vécue par le PSC au Sénat. Si le PSC est le seul groupe politique qui compte plus de 50 % de femmes, c'est à cause de la réforme institutionnelle : certaines femmes sont devenues sénatrices par élection directe, d'autres par suppléance, et d'autres par le biais des sénateurs de communauté.
Dankzij de hervorming van de instellingen is de PSC de enige fractie met meer dan 50 % vrouwen : sommige vrouwen zijn rechtstreeks verkozen, anderen zijn senator geworden als opvolger of voorgedragen als gemeenschapssenator.

- Je voudrais justifier rapidement la position adoptée par le groupe PSC du Sénat sur la présente proposition de loi tendant à insérer à l'article 24 de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, déjà modifiée le 8 février 2001, les mots « ou à la demande de ses proches ».
- Ik wil kort het standpunt verantwoorden van de PSC-Senaatsfractie. Dit wetsvoorstel strekt ertoe in artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, reeds gewijzigd bij de wet van 8 februari 2001, de woorden " of op verzoek van de nabestaanden" in te voegen.

Je rappelle que le groupe PSC du Sénat avait déjà voté contre la modification législative du 8 février 2001 qui prévoit la possibilité de conserver les cendres du défunt dans une urne afin de les inhumer ou de les disperser dans un lieu qui était cher au disparu.
De PSC-Senaatsfractie had al tegen de wetswijziging van 8 februari 2001 gestemd, die het mogelijk maakt de as van de overledene in een urne te bewaren om ze daarna te begraven of uit te strooien op een plaats die de overledene na aan het hart lag.

- Par lettre du 22 mai 2002, M. René Thissen, président de groupe, communique que le groupe PSC du Sénat a adopté la dénomination groupe CDH (Centre Démocrate Humaniste).
- Bij brief van 22 mei 2002 deelt de heer René Thissen, fractievoorzitter, mee dat de PSC-fractie van de Senaat, de benaming CDH-fractie (Centre Démocrate Humaniste) heeft aangenomen.

–Le groupe PSC du Sénat s'abstiendra également sur ce projet.
– De PSC-fractie zal zich over dit ontwerp onthouden.

Sénat/Senaat (AUTEUR) , Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Jean, Van der Sande SP (SIGNATAIRE) , Paul, Van Grembergen VU (SIGNATAIRE) , Marc, Van Peel CVP (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Sénat/Senaat (AUTEUR) , Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Jean, Van der Sande SP (ONDERTEKENAAR) , Paul, Van Grembergen VU (ONDERTEKENAAR) , Marc, Van Peel CVP (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)