Traduction de «pseudo-maladie de dupuytren » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pseudo-maladie de Dupuytren
valse contractuur van Dupuytren

contracture de Dupuytren | maladie de Dupuytren
contractuur van Dupuytren

fibromatose palmaire | maladie de Dupuytren
contractura palmaris | contractuur van Dupuytren | crispatura tendinum | palmaire contractie | vinger van Dupuytren

maladie de Dupuytren
contractuur van Dupuytren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement de la maladie de Dupuytren (greffe de peau y compris) :
Behandeling van de ziekte van Dupuytren (met inbegrip van huident) :

- le point XXIII. 8 est inséré, rédigé comme suit: « Médicaments pour le traitement de la maladie de Dupuytren.
- het punt XXIII. 8 wordt toegevoegd, luidende: « Geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van contractuur van Dupuytren.

La maladie, dont la période d'incubation est variable, peut entraîner l'apparition de symptômes pseudo grippaux comme des maux de tête, de la fièvre, des douleurs articulaires et musculaires.
De ziekte, die een variabele incubatietijd heeft, kan gepaard gaan met pseudogriepsymptomen, bijvoorbeeld hoofdpijn, koorts, gewrichts- en spierpijn.

Quelle tarification faut-il appliquer lors d'une cure de la maladie de Dupuytren par aponévrectomie sur un ou deux rayons, accompagnée d'excision cutanée nécessitant une greffe cutanée ?
Welke tarifering moet worden toegepast voor de volledige behandeling van de ziekte van Dupuytren door aponeurectomie op een of twee radii, met een huidexcisie die een huident vergt ?

Parmi les autres maladies, on peut citer la maladie du charbon, la salmonellose, les infections à E. coli, la variole ovine, la pseudo-rage, la peste équine et le virus Nipah.
Andere voorkomende ziektes zijn anthrax, salmonella, E.coli, schapenpokken, pseudorabies, de Afrikaanse paardenpest en het Nipah-virus.

Le 17 avril, un vétérinaire néerlandais est décédé d'une maladie pseudo-grippale et d'une pneumonie bilatérale.
Op 17 april overleed een Nederlandse veearts aan een griepachtige ziekte en een dubbele longontsteking.

Au niveau de la CEE, l'option la plus importante pour le service vétérinaire est actuellement l'acquisition du meilleur statut sanitaire de sorte qu'il n'y ait pas d'entraves aux exportations, avec en priorité la prévention et la lutte contre la fièvre aphteuse, la brucellose, la tuberculose, la leucose, la peste porcine, la maladie vésiculeuse du porc et la pseudo-peste aviaire.
Op EEG-niveau is de belangrijkste optie voor de diergeneeskundige dienst momenteel het verwerven van het beste gezondheidsstatuut zodat er geen exportbelemmeringen zijn, met als prioriteiten de preventie en bestrijding van mond- en klauwzeer, brucellose, tuberculose, leucose, varkenspest, blaasjesziekte en pseudovogelpest.

L'obligation de vaccination des élevages professionnels de volaille offre la meilleure garantie de protection contre la pseudo-peste aviaire ou la maladie de Newcastle.
De verplichte vaccinatie van professioneel gehouden pluimvee biedt de beste garantie van bescherming tegen de pseudovogelpest of Newcastle disease.

Il importe également de lutter contre les médicaments pseudo-novateurs, ces nouveaux médicaments qu'on tente de faire entrer dans le système de remboursement de l'assurance-maladie alors qu'ils sont nettement plus chers que leurs prédécesseurs et n'offrent aucune plus-value thérapeutique.
Ook de strijd tegen de pseudo-innovatieve geneesmiddelen is belangrijk. Dat zijn nieuwe geneesmiddelen die in het terugbetalingssysteem van de ziekteverzekering trachten te geraken en die vaak een stuk duurder zijn dan hun voorgangers, ook al hebben ze geen enkele therapeutische meerwaarde.

Les oiseaux qui sont autorisés après ces contrôles à entrer sur le territoire doivent rester au moins trente jours dans une station de quarantaine reconnue. À la fin de la période de quarantaine, des échantillons sont systématiquement prélevés sur ces animaux pour vérifier l'absence de grippe aviaire et de la maladie de Newcastle, une pseudo-peste aviaire.
Vogels die na deze controle tot het grondgebied worden toegelaten dienen vervolgens tenminste 30 dagen in een erkend quarantainestation te verblijven; op het einde van deze quarantaineperiode worden systematisch stalen genomen van deze dieren voor onderzoek op vogelgriep en de Newcastle-ziekte, een pseudo-vogelpest.