Traduction de «pseudo-peste aviaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire
egyptische vogelpest | pseudo-vogelpest | Tortor furens | ziekte van Newcastle

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
hoogpathogene aviaire influenza | HPAI [Abbr.]

grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | IA [Abbr.]
aviaire influenza | klassieke vogelpest | vogelgriep | vogelinfluenza | AI [Abbr.]

peste aviaire
vogelpest

pseudo-peste
pseudo-vogelpest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire;
Gelet op het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudo-vogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest;

Section 4. - Modification de l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire
Afdeling 4. - Wijziging van het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudo-vogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest

Art. 47. Dans l'arrêté ministériel du 25 janvier 1993 portant réglementation de la vaccination contre la pseudo-peste aviaire et modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire, les modifications suivantes sont apportées :
Art. 47. In het ministerieel besluit van 25 januari 1993 houdende reglementering van de vaccinatie tegen pseudo-vogelpest en tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de pseudo-vogelpest, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

- de l'arrêté ministériel du 6 septembre 2005 modifiant l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire et l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire,
- van het ministerieel besluit van 6 september 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de aviaire influenza en het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van pseudovogelpest,

- de l'arrêté ministériel du 6 septembre 2005 modifiant l'arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire et l'arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire;
- van het ministerieel besluit van 6 september 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de aviaire influenza en het ministerieel besluit van 4 mei 1992 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van pseudovogelpest;

La pseudo-peste aviaire est causée par un virus fort différent de celui de la peste aviaire.
Pseudovogelpest wordt veroorzaakt door een virus dat weinig uitstaan heeft met het vogelpestvirus.

Au niveau de la CEE, l'option la plus importante pour le service vétérinaire est actuellement l'acquisition du meilleur statut sanitaire de sorte qu'il n'y ait pas d'entraves aux exportations, avec en priorité la prévention et la lutte contre la fièvre aphteuse, la brucellose, la tuberculose, la leucose, la peste porcine, la maladie vésiculeuse du porc et la pseudo-peste aviaire.
Op EEG-niveau is de belangrijkste optie voor de diergeneeskundige dienst momenteel het verwerven van het beste gezondheidsstatuut zodat er geen exportbelemmeringen zijn, met als prioriteiten de preventie en bestrijding van mond- en klauwzeer, brucellose, tuberculose, leucose, varkenspest, blaasjesziekte en pseudovogelpest.

1. a) Pourquoi l'autorisation sanitaire, qui a été introduite en 1992 à la suite de la pseudo-peste aviaire, est-elle devenue subitement obligatoire en 2006 pour les vendeurs présents sur les marchés aux pigeons ? b) Ne s'agit-il pas là d'une mesure purement financière destinée à faire rentrer de l'argent supplémentaire dans les caisses de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ?
1. a) Waarom werd de sanitaire vergunning, die werd ingevoerd naar aanleiding van de pseudovogelpest in 1992, in 2006 plots verplicht voor de verkopers op duivenmarkten? b) Is dit niet een louter financiële maatregel om het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) van extra geld te voorzien?

L'obligation de vaccination des élevages professionnels de volaille offre la meilleure garantie de protection contre la pseudo-peste aviaire ou la maladie de Newcastle.
De verplichte vaccinatie van professioneel gehouden pluimvee biedt de beste garantie van bescherming tegen de pseudovogelpest of Newcastle disease.

L'autorisation sanitaire a été introduite en 1992 à la suite d'une épidémie de pseudo-peste aviaire, mais n'est devenue obligatoire qu'en 2006 pour les vendeurs présents sur les marchés aux pigeons.
De sanitaire vergunning is ingevoerd in het jaar 1992 naar aanleiding van een epidemie van pseudovogelpest, maar werd pas in 2006 verplicht voor verkopers op de duivenmarkt.