Vertaling van "psychiatres et pédopsychiatres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pédopsychiatre
pedopsychiater

pédopsychiatre
kinder- en jeugdpsychiater

psychiatre
psychiater

psychiatre des enfants
kinderpsychiater

psychiatre pour enfants et adolescents
kinder- en jeugdpsychiater

psychiatre légiste
forensisch psychiater

neuro-psychiatre
neuropsychiater

médecin-psychiatre
geneesheer-psychiater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question de l'expertise psychiatrique médico-légale vient se greffer sur les problèmes relatifs aux titres de psychiatre, de pédopsychiatre, de psychiatre adulte, de neuropsychiatre, où il est très difficile de trouver un consensus entre le Nord et le Sud du pays sur les qualifications à reconnaître.
Het probleem van de medisch-gerechtelijke psychiatrische expertise komt bovenop de problemen over de titels van psychiater, kinderpsychiater, volwassenenpsychiater, neuropsychiater waarbij het erg moeilijk is om tussen het noorden en het zuiden van het land een consensus te vinden over de te erkennen kwalificaties.

2° au moins un des professionnels des soins de santé et dispensateur d'aide présents est une personne issue du secteur des soins de santé mentale : d'un hôpital psychiatrique, d'un service psychiatrique d'un hôpital général, d'une maison de soins psychiatriques, d'une initiative d'habitation protégée, d'un service de santé mentale, d'un service de soins psychiatriques en milieu familial financé par une initiative d'habitation protégée, d'un centre de rééducation psychosociale ayant une convention avec l'INAMI pour enfants ou adultes, d'une équipe mobile telle que prévue dans le cadre de l'article 107 de la loi sur les hôpitaux ou un psychiatre ou pédopsychiatre établi comme indépendant;
2° minstens één van de aanwezige gezondheidszorgbeoefenaars en hulpverleners is iemand uit de sector geestelijke gezondheidszorg : uit een psychiatrisch ziekenhuis, uit een psychiatrische afdeling in een algemeen ziekenhuis, uit een psychiatrisch verzorgingstehuis, uit een initiatief voor beschut wonen, uit een centrum geestelijke gezondheidszorg, uit een dienst psychiatrische zorg in de thuissituatie gefinancierd via een initiatief voor beschut wonen, uit een centrum voor psychosociale revalidatie met RIZIV-overeenkomst voor kinderen of volwassenen, van een mobiele equipe zoals voorzien in het kader van artikel 107 van de wet op de ziekenhuizen of een zelfstandig gevestigde psychiater of kinderpsychiater;

(1) Dr Yves Simon, psychiatre à Erasme et à la clinique de Le Domaine à Braine-l'Alleud et Dr Jean-Yves Hayez, pédopsychiatre à l'UCL.
(1) Dr. Yves Simon, psychiater in Erasmus en in de kliniek van Le Domaine te Eigenbrakel en Dr. Jean-Yves Hayez, kinderpsychiater aan de UCL.

Avant de prendre des mesures sur base de ces données, le gouvernement, les pédopsychiatres, pédiatres et psychiatres doivent donc étudier l’origine et les détails de ces chiffres et ce, de façon pluridisciplinaire.
Alvorens maatregelen te nemen op basis van deze gegevens, moet dus de herkomst en details van deze cijfers pluridisciplinair door de overheid, kinderpsychiaters, pediaters en psychiaters onderzocht worden.

Fonction psychiatrique : psychiatre et pédopsychiatre : master en médecine avec spécialisation ou 3, 4 ou 5 année de maîtrise complémentaire en psychiatrie de l'adulte.
Psychiatrische functie : psychiater en pedopsychiater : master in de geneeskunde met specialisatie of 3e, 4e of 5e jaar van een aanvullende master in volwassenen-psychiatrie

En janvier 2005, une circulaire ministérielle concernant les conclusions de la réunion extraordinaire du CHMP évoquée ci-dessus a été envoyée aux médecins généralistes, pédiatres, psychiatres et pédopsychiatres.
In januari 2005 werd een ministeriële omzendbrief betreffende de hierboven genoemde besluiten van de buitengewone vergadering van het CHMP verstuurd naar de huisartsen, pediaters, psychiaters en kinderpsychiaters.

Dans les secteurs de la toxicomanie et de la santé mentale, les charges patronales réelles prévues par la présente annexe pour les médecins, médecins psychiatres et pédopsychiatres sont prises en considération.
In de sectoren Geestelijke Gezondheidszorg en Druggebruik worden de door deze bijlage voorziene reële werkgeverslasten voor geneesheren, geneesheren-psychiaters en kinderpsychiaters in aanmerking genomen.

12. Charges patronales des médecins, médecins psychiatres et pédopsychiatres dans les secteurs de la santé mentale et la toxicomanie
12. Werkgeverslasten van de geneesheren, geneesheren-psychiaters en kinderpsychiaters in de sectoren Geestelijke Gezondheidszorg en Druggebruik

- Psychiatre et pédopsychiatre : docteur en médecine avec spécialisation
* Psychiater en kinderpsychiater : doctor in de geneeskunde met een specialisatie

Nous devrons rencontrer les spécialistes, notamment les psychiatres et pédopsychiatres, mais aussi, pour d'autres catégories de population, les gériatres, les neurologues.
We zullen de specialisten moeten ontmoeten, onder andere de psychiaters en de kinderpsychiaters, maar ook de geriaters en de neurologen.