Vertaling van "psychiatrie infantile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pédo-psychiatrie | psychiatrie infantile
kinderpsychiatrie

pédopsychiatrie | psychiatrie infantile
kinderpsychiatrie

service de neuro-psychiatrie infantile (indice K)
dienst neuro-psychiatrie voor kinderen (kenletter K)

anémie de Larzel | anémie de Luzet | anémie de von Jaksch-Hayem-Luzet | anémie de von Jaksch-Luzet | anémie infantile pseudo-leucémique | anémie splénique infantile | maladie de Cardarelli-von Jaksch | maladie de Hayem-von Jaksch-Luzet | myélose érythro-leucémique infantile | pseudo-leucémie infantile | syndrome de Hayem-von Jaksch-Luzet
anaemia infantum pseudoleucaemica | anaemia pseudoleucaemica infantum | anaemia splenica infantum | syndroom van von Jaksch-Hayem | syndroom van von Jaksch-Luzet-Hayem

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes
veelvoorkomende kinderziekten

médecin spécialiste en neuro-psychiatrie qualifié en psychiatrie de l'enfant
geneesheer-specialist in de neuro-psychiatrie gekwalificeerd in de kinderpsychiatrie

service des maladies infantiles (indice E)
dienst voor kindergeneeskunde (kenletter E)

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

Anémie leuco-érythroblastique Pseudoleucémie infantile
leuko-erytroblastaire anemie | pseudoleukemie van kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans le tableau relatif à la «radiologie» et à la «psychiatrie infantile»:
in de tabel voor „Radiologie” en „Kinderpsychiatrie”:

Concertation pluridisciplinaire dirigée par un médecin spécialiste accrédité en psychiatrie pendant l'hospitalisation d'un patient âgé de moins de 18 ans hors d'un service de psychiatrie infantile d'un hôpital général (service K), d'une durée minimale de 30 minutes .
Pluridisciplinair overleg dat door een geaccrediteerde geneesheer-specialist in de psychiatrie wordt geleid tijdens de ziekenhuisopname van een patiënt jonger dan 18 jaar buiten een dienst voor kinderpsychiatrie van een algemeen ziekenhuis (K-dienst), met een minimumduur van 30 minuten .

Sous «Psychiatrie infantile»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
onder „Kinderpsychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

Sous «psychiatrie infantile»: Pédopsychiatrie (jusqu'au 1er janvier 1991)
onder „Kinderpsychiatrie”: Pédopsychiatrie (tot 1 januari 1991)

Sous «psychiatrie infantile»: Psiquiatria da infância e da adolescência
onder „Kinderpsychiatrie”: Psiquiatria da infância e da adolescência

Toutefois, nous avons, via les travaux de la conférence interministérielle de santé publique (CIM), concentré l'attention sur la répartition irrégulière de l'offre de psychiatrie infantile résidentielle de même que sur l'usage de ces services pour le groupe cible visé, à savoir les enfants et les jeunes de 0 à 17 ans.
Evenwel hebben we via de werkzaamheden van de Interministeriële Conferentie (IMC) Volksgezondheid de ongelijkmatige spreiding van het residentiële kinderpsychiatrisch aanbod in beeld gebracht alsook het gebruik van deze diensten voor de beoogde doelgroep met name kinderen en jongeren van 0 tot en met 17 jaar.

L'accord de gouvernement du 18 mars 2008 prête une attention particulière à la psychiatrie infantile et juvénile.
Het regeerakkoord van 18 maart 2008 heeft bijzondere aandacht voor de kinder- en jeugdpsychiatrie.

2. Comment envisagez-vous d'élaborer concrètement une politique en matière de psychiatrie infantile et juvénile ?
2. Hoe overweegt u een beleid inzake kinder- en jeugdpsychiatrie concreet uit te werken?

Les auteurs de ce projet demandent notamment que l'on accorde une attention particulière aux besoins croissants de la psychiatrie infantile et juvénile (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, n° 52K482/1).
Bijzondere aandacht wordt hierbij gevraagd voor de toenemende noden in de kinder- en jeugdpsychiatrie (Parl. St., Kamer, 2007-2008, nr. 52K482/1).