Vertaling van "psychiatrie légale serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

psychiatrie légale
forensische psychiatrie

centre de psychiatrie légale
forensisch psychiatrisch centrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela serait pourtant très instructif dans le cadre du débat sur l'exploitation des centres de psychiatrie légale.
Dat kan nochtans leerzaam zijn bij de discussie over de exploitatie van de forensisch psychiatrische centra.

- Je remercie le ministre d'avoir confirmé qu'un centre de psychiatrie légale serait ouvert à Gand en 2012, que la demande de permis de bâtir sera introduite avant l'été, que les accords nécessaires seront conclus avec la ville de Gand et que des accords seront conclus avant l'été en Conseil des ministres en ce qui concerne l'exploitation ainsi que la sélection du partenaire privé.
- Ik dank de minister voor zijn bevestiging dat tegen 2012 een forensisch psychiatrisch centrum in Gent zal worden geopend, dat nog voor de zomer de bouwaanvraag daarvoor zal worden ingediend, dat de nodige afspraken zullen worden gemaakt met de stad Gent en dat ook nog voor de zomer in de Ministerraad afspraken zullen worden gemaakt in verband met de exploitatie en de selectie van de privé-partner.

De plus, le financement insuffisant et tardif des projets de renouvellement des soins de santé - la psychiatrie légale, la psychiatrie à domicile, etc. - serait également à la base de la problématique.
Bijkomend zou vooral de ontoereikende en laattijdige financiering van zorgvernieuwingsprojecten zoals de forensische psychiatrie, de thuispsychiatrie, de activering binnen de psychiatrie mede aan de basis liggen van de problemen.