Traduction de «psychiatrisch centrum sint » (Français → Néerlandais) :

les mots `ASBL Psychiatrisch Ziekenhuis Sint- Franciscus' sont remplacés par les mots `ASBL Psychiatrisch Centrum Sint- Franciscus - De Pelgrim'.
de woorden `VZW Psychiatrisch Ziekenhuis Sint- Franciscus' worden vervangen door de woorden: `Psychiatrisch Centrum Sint- Franciscus - De Pelgrim VZW'.

Différents spécialistes entendus dans le cadre des auditions ont également plaidé en faveur de la présence de psychiatres dans les tribunaux d'application des peines, lorsque ceux-ci doivent statuer sur une mesure d'internement. Il s'agit notamment de MM. Koen Oosterlinck, coordinateur des établissements de soins des « Broeders van Liefde », et de Philippe van Peteghem, médecin-chef au Psychiatrisch Centrum Sint-Jan-Baptist à Zelzate.
Ook verschillende specialisten die in het kader van de hoorzittingen aan het woord kwamen, braken een lans voor de opname van psychiaters in de strafuitvoeringsrechtbank wanneer deze over een maatregel van internering dient te oordelen, zo onder andere de Heren Koen Oosterlinck, coördinator van de verzorgingsinstellingen van de Broeders van Liefde en Philippe van Peteghem, Hoofdgeneesheer van het Psychiatrisch Centrum Sint-Jan-Baptist in Zelzate.

Par arrêté du 30 septembre 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus dont le numéro d'entreprise est 0420.676.627, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 1 décembre 2013, sous le numéro 18.1159.10.
Bij besluit van 30 september 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus VZW, met ondernemingsnummer 0420.676.627, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 1 december 2013 en draagt het nummer 18.1159.10.

Par arrêté ministériel du 1 décembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL « Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus », dont le siège social est établi Dalstraat 84, 9100 Sint-Niklaas.
Bij ministerieel besluit van 1 december 2008 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus, met maatschappelijke zetel Dalstraat 84, 9100 Sint-Niklaas.

2. Concernant l'internement, il a été constaté l'existence de deux mouvements dans les soins de santé mentale pour les internés : d'une part ce projet entre le SPF Justice et 3 institutions en Flandre, d'autre part, le projet entre la Santé publique et les 3 mêmes institutions en Flandre, (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist à Zelzate, l'Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem à Rekem et l'UPC Sint Kamillus à Bierbeek), 1 à Bruxelles (Centre hospitalier Jean Titeca) et 1 en Wallonie (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » à Tournai).
2. Betreffende de internering werd opgemerkt dat er twee initiatieven bestaan voor de geestelijke gezondheidszorg van geïnterneerden : enerzijds, een project tussen de FOD Justitie en 3 instellingen in Vlaanderen, en anderzijds, een project tussen Volksgezondheid en dezelfde 3 instellingen in Vlaanderen (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist in Zelzate, het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem in Rekem en het UPC Sint Kamillus in Bierbeek), 1 in Brussel (Centre hospitalier Jean Titeca) en 1 in Wallonië (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » in Doornik).

Par arrêté ministériel du 5 janvier 2000, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à Emmäus VZW Psychiatrisch Centrum Bethanië, établie Handelslaan 167, à 2980 Sint-Antonius-Zoersel, sous le numéro 18 1012 08.
Bij ministerieel besluit van 5 januari 2000, de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Emmäus VZW Psychiatrisch Centrum Bethanië, gevestigd te 2980 Sint-Antonius-Zoersel, Handelslaan 167, onder het nummer 18 1012 08.

- les offices de tarification « Neuropsychiatrisch centrum Sint-Alfons », Sint-Juliaanstraat 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 518 56000, et « Psychiatrisch centrum Dr. Guislain », Jozef Guislainstraat 43, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 519 55000, sont agréés comme un office de tarification, constitué au sein d'un établissement hospitalier, sous la dénomination « Psychiatrisch centrum Dr. Guislain », Jozef Guislainstraat 43, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 519 55000;
- de tariferingsdiensten « Neuropsychiatrisch centrum Sint-Alfons », Sint-Juliaanstraat 1, 9000 Gent, erkend onder nr. 925 518 56000, en « Psychiatrisch centrum Dr. Guislain », Jozef Guislainstraat 43, 9000 Gent, erkend onder nr. 925 519 55000, erkend als één tariferingsdienst, opgericht in het verband van een verplegingsinrichting, onder de benaming « Psychiatrisch centrum Dr. Guislain », Jozef Guislainstraat 43, 9000 Gent, erkend onder nr. 925 519 55000;

Je souhaite tout d'abord rappeler que le projet pour les internés à risque moyen ne se déroule pas seulement à l'Universitair Psychiatrisch Centrum à Bierbeek, à l'Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum à Rekem et au Psychiatrisch Centrum Sint-Jan-Baptist à Zelzate.
Ik wens er allereerst aan te herinneren dat het project voor geïnterneerden met een medio risico niet enkel loopt in het Universitair Psychiatrisch Centrum in Bierbeek, het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum in Rekem en het Psychiatrisch Centrum Sint-Jan-Baptist in Zelzate.

Dans cette optique, des projets pilotes sont en cours depuis 2003 pour les internés à risque moyen à l'Universitair Psychiatrisch Centrum à Bierbeek, à l'Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum à Rekem et au Psychiatrisch Centrum Sint-Jan-Baptist à Zelzate.
Aansluitend bij die visie lopen er sinds 2003 proefprojecten voor mediumrisicogeïnterneerden in het Universitair Psychiatrisch Centrum in Bierbeek, het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum in Rekem en het Psychiatrisch Centrum Sint-Jan-Baptist in Zelzate.