Vertaling van "psychique nous paraît " (Frans → Nederlands) :

Pour toutes ces raisons, il nous paraît nécessaire d'inscrire dans notre Constitution le droit au respect, pour chaque être humain, y compris chaque enfant, de son intégrité physique, psychique et sexuelle.
Om al die redenen lijkt het ons noodzakelijk in onze Grondwet voor elke mens, ook voor elk kind, het recht op fysieke, psychische en seksuele integriteit op te nemen.

C'est pourquoi l'adjonction de l'intégrité psychique nous paraît importante, puisqu'elle contraint le procureur de tenir compte de l'impact sur la victime et sur la société lorsqu'il envisage une transaction.
Daarom is voor ons de toevoeging van de psychische integriteit belangrijk, aangezien dit de procureur uitdrukkelijk verplicht om de impact op het slachtoffer en op de maatschappij in overweging te nemen, wanneer hij een minnelijke schikking overweegt.

Il nous paraît néanmoins préférable que les patients confrontés à des problèmes psychiques restent autant que possible chez eux, à condition qu'ils bénéficient d'un accompagnement.
We denken echter dat het beter is dat patiënten met psychische problemen zoveel mogelijk thuis kunnen blijven, op voorwaarde dat er een degelijke begeleiding is.