Vertaling van "psychologue expert judiciaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert judiciaire
gerechtsdeskundige

registre national des experts judiciaires
nationaal register voor gerechtsdeskundigen

expert psychologue
psycholoog-deskundige

assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire
forensische accountancy uitvoeren

audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le psychologue expert judiciaire prévient les personnes du cadre dans lequel sa mission se déroule et informe que toutes les informations pertinentes recueillies pourront être transmises à la personne qui a demandé l'expertise.
De psycholoog-gerechtsdeskundige brengt alle personen die hij/zij bevraagt vooraf op de hoogte van het kader waarbinnen hij zijn opdracht vervult en wijst hen erop dat hij alle ingewonnen relevante informatie dient door te spelen aan zijn opdrachtgever.

Cette formation universitaire s'adresse aux experts judiciaires, médecins, juristes, avocats, magistrats, policiers, psychologues, criminologues, travailleurs sociaux ainsi qu'aux personnes impliquées dans les domaines judiciaire et pénitentiaire, souhaitant développer leur expérience et leurs compétences en ces matières.
Deze universitaire opleiding richt zich op gerechtelijke deskundigen, artsen, juristen, advocaten, magistraten, politieagenten, psychologen, criminologen, maatschappelijk werkers en andere professionals in de gerechtelijke of penitentiaire sector die hun kennis en competenties ter zake willen uitbouwen.

Elle peut également communiquer par écrit aux experts judiciaires toutes les informations utiles pour l'expertise que lui fournit le médecin ou le psychologue de son choix.
Hij kan ook aan de gerechtelijke deskundigen schriftelijk alle voor het deskundigenonderzoek dienstige inlichtingen van de arts of psycholoog van zijn keuze overzenden.

Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis .
Twee onafhankelijke Nederlandse experts, een psycholoog en een reclasseringsambtenaar, hebben Sibel onderzocht en ze verklaren dat zij verminderd toerekeningsvatbaar is.

Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis.
Twee onafhankelijke Nederlandse experts, een psycholoog en een reclasseringsambtenaar, hebben Sibel onderzocht en ze verklaren dat zij verminderd toerekeningsvatbaar is.

Si le psychologue expert judiciaire réalise cette même mission de concert avec d'autres experts, il sera soumis à la TVA et les autres non.
Verricht een psycholoog-gerechtelijk expert dezelfde opdracht met die andere deskundigen in een college, dan is de psycholoog btw-plichtig en de andere deskundigen niet.

Toutefois si une expertise identique est demandée par un tribunal à un psychologue expert judiciaire, celui-ci est soumis à la TVA.
Verricht een psycholoog-gerechtelijk expert, aangesteld door een rechtbank, identiek dezelfde opdracht, dan is hij wel btw-plichtig.

- Je suis régulièrement interpellée par des experts judiciaires, tant médecins que psychologues, qui continuent à se plaindre du retard de paiement de leurs honoraires et même du non-paiement de ceux-ci, voire de leur récupération par l'État.
- Gerechtsdeskundigen, zowel artsen als psychologen, klagen over de laattijdige uitbetaling, de niet uitbetaling en zelfs de terugvordering van hun ereloon.

Ainsi, un expert judiciaire psychologue reste soumis au régime de la TVA parce que son travail ne contribue pas directement aux soins de santé.
Zo is een psycholoog-gerechtelijk expert nog steeds btw-plichtig omdat zijn werk niet rechtstreeks bijdraagt tot de integrale gezondheidszorg.

Le conseil des ministres a alors marqué son accord sur la création de deux organes : une cellule de coordination interministérielle sous la direction conjointe des SPF Justice et Affaires étrangères et un groupe de réflexion composé de représentants des autorités fédérales compétentes administratives, judiciaires, policières, d'experts, de psychologues et de médiateurs.
De ministerraad heeft zich akkoord verklaard met de oprichting van twee organen: een interministeriële coördinatiecel onder de gemeenschappelijke leiding van de FOD's Justitie en Buitenlandse Zaken, en een reflectiegroep bestaande uit vertegenwoordigers van de federale overheden met administratieve, gerechtelijke en politiebevoegdheden, experts, psychologen en bemiddelaars.