Traduction de «psychologue peut donner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé
Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet "Traitement de l'anxiété, du stress et des troubles du sommeil dans la première ligne de soins" a suggéré qu'une formation en e-learning associée à des entretiens en face-à-face (médecin généraliste/ psychologue) peut donner de bons résultats.
Het project "Behandeling van angst, stress en slaapstoornissen in de eerste lijn" stelde voor dat een e-learning opleiding en face to face-gesprekken (huisarts/ psycholoog) een goed resultaat kan leveren.

Le Conseil national de la psychologie clinique peut également donner des avis aux gouvernements de communauté, à la demande de ceux-ci, en toutes matières relatives aux études et à la formation des psychologues cliniciens.
De nationale Raad voor klinische psychologie kan eveneens adviezen verstrekken aan de gemeenschapsregeringen, op hun verzoek, over alle aangelegenheden in verband met de studies en de vorming van klinisch psychologen.

Le paragraphe 3 prévoit que le Conseil peut aussi donner des avis aux gouvernements de Communauté sur les études et la formation des psychologues cliniciens.
In paragraaf 3 wordt bepaald dat de Raad ook advies kan verstrekken aan de Gemeenschapsregeringen inzake de studies en de vorming van klinische psychologen.

Il peut également donner des avis aux gouvernements des communautés, à la demande de ceux-ci, en toutes matières relatives à la formation des psychothérapeutes et psychologues cliniciens.
De Raad kan ook aan de gemeenschapsregeringen, op hun verzoek, advies geven in elke aangelegenheid in verband met de opleiding van de psychotherapeuten en de klinisch psychologen.

Le § 3 prévoit que le Conseil peut aussi donner des avis aux gouvernements de communauté sur les études et la formation des psychologues cliniciens.
In § 3 wordt bepaald dat de Raad ook advies kan verstrekken aan de Gemeenschapsregeringen inzake de studies en de vorming van klinische psychologen.

§ 3. le Conseil national de la psychologie clinique peut également donner des avis aux gouvernements de communauté, à la demande de ceux-ci, en toutes matières relatives aux études et à la formation des psychologues cliniciens.
§ 3. De nationale Raad voor klinische psychologie kan eveneens adviezen verstrekken aan de Gemeenschapsregeringen, op hun verzoek, over alle aangelegenheden in verband met de studies en de vorming van klinisch psychologen.