Traduction de «psychologues b combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
klinisch psychologe | klinisch psycholoog

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
gezondheidszorgpsychologe | gezondheidszorgpsycholoog

psychologue clinicien | psychologue clinique
klinisch psycholoog

CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues
Psychologencommissie

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
studentendecaan | studiekeuzebegeleider hoger onderwijs | studieadviseur hoger onderwijs | studiekeuzeadviseur hoger onderwijs

psychologue de la santé
gezondheidspsycholoog

psychologue médico-légal
rechtspsycholoog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Combien d'équipes de psychologues/assistants sociaux existent actuellement?
2. Hoeveel teams van psychologen en sociaal assistenten zijn er momenteel?

2. Durant la période concernée, combien de militaires belges ont-ils consulté un psychologue/psychiatre de la Défense à leur retour d'une mission à l'étranger ?
2. Hoeveel Belgische militairen hebben een consultatie gehad bij een psycholoog/psychiater binnen Defensie na terugkeer van een buitenlandse missie?

1. Au cours de la période 2010-2015, combien de militaires belges ont-ils consulté un psychologue/psychiatre de la Défense?
1. Hoeveel Belgische militairen hebben een consultatie gehad bij een psycholoog/psychiater binnen Defensie? Graag cijfers voor 2010-2015.

Combien de psychothérapeutes ont demandé leur enregistrement pour le traitement du SFC dans ce contexte? b) Depuis la date mentionnée plus haut, combien de patients ont entamé des traitements en dehors des centres de diagnostic et en ont demandé le remboursement? i. De combien de patients s'agit-il? De combien de séances chez un psychothérapeute/psychologue et chez un kinésithérapeute s'agit-il? ii.
Hoeveel psychotherapeuten hebben zich voor de CVS-behandeling in dit kader laten registreren? b) Sinds die datum: hoeveel patiënten zijn er gestart met behandelingen buiten de diagnostische centra om en hebben daarvoor terugbetaling gevraagd? i. Hoeveel patiënten en hoeveel sessies bij de psychotherapeut of psycholoog en hoeveel bij de kinesitherapeut betreft het? ii.

2. Combien de patients suivent toujours un trajet de soins entamé avant la convention pour les centres de diagnostic (les "listes F")? a) De combien de patients s'agit-il? b) À combien de séances de kinésithérapie doivent-ils encore prendre part? c) Est-il exact qu'ils n'ont pas droit au remboursement des séances auprès d'un psychologue/psychothérapeute et qu'ils ne bénéficient dès lors que d'une thérapie par exercices graduels?
2. Hoeveel patiënten hebben nog een behandeltraject lopen dat startte van voor de overeenkomst met de diagnostische centra (de zogenaamde F-lijsten)? a) Om hoeveel patiënten gaat het? b) Hoeveel sessies bij de kinesitherapeut moeten zij nog doorlopen? c) Klopt het dat zij geen recht hebben op terugbetaling van sessies bij de psycholoog/psychotherapeut en dus enkel graduele oefentherapie krijgen?

A) Combien de postes de psychologues à temps plein sont-ils actuellement prévus et combien sont-ils effectivement occupés, avec une répartition entre les femmes et les hommes et entre les contractuels et les statutaires en service ?
A) In hoeveel voltijdse betrekkingen van psychologen is thans voorzien en hoeveel zijn hiervan effectief ingevuld, opgedeeld volgens vrouwelijke/mannelijke psychologen; contractuele psychologen/psychologen statutair in dienst ?

1. a) Votre administration dispose-t-elle de données chiffrées concernant le nombre de psychothérapeutes exerçant en Belgique? b) Combien de psychothérapeutes sont respectivement médecin, psychologue, assistant social ou assistant psychologue et combien de personnes sans formation de psychothérapie exercent-elles la psychothérapie?
1. a) Beschikt uw administratie over cijfergegevens met betrekking tot het aantal werkzame psychotherapeuten in België? b) Hoeveel psychotherapeuten zijn respectievelijk arts, psycholoog, maatschappelijk of psychologisch assistent en personen zonder opleiding in de psychotherapie?

Nous avons entendu, notamment dans le cadre d'auditions à la Chambre, des travailleurs sociaux et des psychologues dire combien ils étaient utiles et pas seulement pour des parents dépassés.
Tijdens de hoorzittingen in de Kamer hebben we sociale werkers en psychologen horen zeggen hoe nuttig ze zijn, en zeker niet alleen voor de ouders die de situatie niet meer aankunnen.

4. a) Pourriez-vous nous dire en quoi consiste concrètement la journée de travail des psychologues? b) Combien de temps consacrent-ils au traitement d'un interné (par jour, par semaine, par mois)?
4. a) Kan u de concrete dagindeling geven van de psychologen? b) Hoeveel tijd wordt er uitgetrokken voor de behandeling van een geïnterneerde, per dag, per week, per maand?

4. Combien de plaintes ont été déposées contre: a) des médecins et des chirurgiens; b) des pharmaciens; c) des psychologues et des psychiatres; d) des prêtres; e) des assistants sociaux; f) des collaborateurs des services judiciaires? g) des collaborateurs des services de police?
4. Hoeveel klachten werden ingediend tegen: a) geneesheren en heelkundigen; b) apothekers; c) psychologen en psychiaters; d) priesters; e) sociale hulpverleners; f) medewerkers van Justitie? g) medewerkers van de politie?