Traduction de «psychologues et thérapeutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
klinisch psychologe | klinisch psycholoog

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
gezondheidszorgpsychologe | gezondheidszorgpsycholoog

thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière
dierentherapeut | revalidatietherapeut voor dieren

psychologue clinicien | psychologue clinique
klinisch psycholoog

CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues
Psychologencommissie

psychologue de la santé
gezondheidspsycholoog

éducateur thérapeute | éducatrice thérapeute
orthopedagogisch werker

titre de psychologue
titel van psycholoog

psychologue
psycholoog

thérapeute du comportement
gedragstherapeut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la négative, avez-vous l'intention de procéder à un état de la situation? 5. La Belgique a répondu qu'aucune formation initiale n'était prévue pour les professions suivantes dans le cadre de cette convention: avocats, juges, travailleurs sociaux, médecins, psychologues et thérapeutes, infirmiers et sages-femmes, enseignants, personnel préscolaire, professionnels des médias. a) Pourriez-vous préciser pour quelles professions cette formation a-t-elle été prévue entre-temps?
5. Voor de volgende beroepen antwoordt ons land dat er geen initiële vorming bestaat in het kader van dit verdrag: advocaten, rechten, sociaal werkers, dokters, psychologen en therapeuten, verplegers en verloskundigen, leerkrachten, kleuterleiders, media professionals. a) Kan u toelichten voor welke beroepen deze opleiding intussen wel bestaat, en voor welke nog niet? b) Voor welke wordt er gewerkt aan een opleiding, en voor welke niet?

Combien de psychologues, psychiatres/thérapeutes sont-ils éventuellement déployés dans ce cadre ?
Over hoeveel psychologen/psychiaters/therapeuten spreken we dan?

Ce serait le cas si les prestations de psychologues et thérapeutes étaient remboursables comme le sont celles des médecins généralistes et spécialistes.
Dit zou het geval zijn mochten prestaties van psychologen en therapeuten worden terugbetaald zoals huisartsen en specialisten.

3. Une collaboration entre psychiatres, psychologues et thérapeutes est-elle envisageable ?
3. Kan er gedacht worden aan een samenwerkingsverband tussen psychiaters, psychologen en therapeuten ?

Les personnes qui cherchent quand-même de l'aide le font dans un groupe très varié de prestataires de soins de santé: médecins généralistes, maisons médicales, (psycho)thérapeutes, psychologues, psychiatres, hôpitaux psychiatriques et généraux, etc. Seule une faible proportion de ces prestataires de soins de santé enregistrent leurs interventions médicales.
Diegenen die toch hulp zoeken doen dit bij de meest uiteenlopende groep van zorgverstrekkers: huisartsen, medische huizen, (psycho)therapeuten, psychologen, psychiaters, psychiatrische en algemene ziekenhuizen, enz. Slechts een klein deel van deze zorgverstrekkers registreren hun medische interventies.

Les militaires concernés peuvent se rendre chez un psychologue ou un thérapeute de la Défense ou en consultation privée.
Militairen kunnen voor een consultatie bij een psycholoog of therapeut opteren zowel binnen Defensie als in hun privé-omgeving.

(3) C'est ce que nous expliquent Mmes I. Carton et L. Defrasnes, psychologues au service Psycho-social de la prison de Jamioulx dans « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du service Psycho-social de la prison de Jamioulx », dans le dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » paru dans L'Observatoire, n 36, sept.-oct.-nov.
(3) Dat wordt ons uitgelegd door de dames I. Carton en L. Defrasnes, psychologen van de Psychosociale Dienst van de gevangenis van Jamioulx in « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du service Psycho-social de la prison de Jamioulx », in het dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » verschenen in L'Observatoire, nr. 36, sept.-okt.-nov.

(3) C'est ce que nous expliquent Mmes I. Carton et L. Defrasnes, psychologues au Service Psycho-social de la prison de Jamioulx dans « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du Service Psycho-social de la prison de Jamioulx », dans le dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » paru dans l'Observatoire, no 36, sept-oct-nov 2002.
(3) Dat wordt ons uitgelegd door de dames I. Carton en L. Defrasnes, psychologen van de Psychosociale Dienst van de gevangenis van Jamioulx in « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du Service Psycho-social de la prison de Jamioulx », in het dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » verschenen in l'Observatoire, nr. 36, sept-okt-nov 2002.

Dans le cadre de l'accompagnement des enfants atteints du TDAH ou souffrant de troubles de spectre d'autisme (et de leur famille), il arrive assez fréquemment que le rôle initial du psychiatre ou du psychologue est, au bout de quelque temps, assuré par un thérapeute gradué spécialisé en accompagnement familial.
Met betrekking tot de begeleiding van kinderen (en hun gezin) met ADHD of autismespectrumstoornissen wordt de rol van de psychiater en/of psycholoog niet zelden na enige tijd overgenomen door een gegradueerde therapeut inzake gezinsbegeleiding.

En effet, les psychologues intéressés et disposant de l'expertise nécessaire ont tous une fonction de thérapeute indépendant.
Alle geïnteresseerde psychologen die over de nodige expertise beschikten, zijn zelfstandige therapeuten.