Traduction de «psychologues qui proposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
klinisch psychologe | klinisch psycholoog

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
gezondheidszorgpsychologe | gezondheidszorgpsycholoog

psychologue clinicien | psychologue clinique
klinisch psycholoog

CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues
Psychologencommissie

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
studentendecaan | studiekeuzebegeleider hoger onderwijs | studieadviseur hoger onderwijs | studiekeuzeadviseur hoger onderwijs

psychologue de la santé
gezondheidspsycholoog

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

titre de psychologue
titel van psycholoog

psychologue
psycholoog

fédération nationale professionnelle de psychologues
nationale beroepsfederatie van psychologen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant que dans un même groupe linguistique du groupe professionnel tel que visé à l'alinéa 1, b), il n'y ait aucun membre, des orthopsychologues entrent aussi en ligne de compte pour occuper un mandat au sein de ce groupe professionnel, à condition que les organisations professionnelles de psychologues qui proposent ces orthopsychologues, s'adressent également de façon explicite à l'exercice de l'orthopédagogie dans leurs statuts.
Voor zover er binnen eenzelfde taalgroep van de beroepsgroep als bedoeld in het eerste lid, b), geen leden te vinden zijn, komen ook orthopsychologen in aanmerking om een mandaat op te nemen binnen deze beroepsgroep op voorwaarde dat de beroepsverenigingen voor psychologen die deze orthopsychologen voordragen, zich in hun statuten ook uitdrukkelijk tot de uitoefening van de orthopedagogiek richten.

Pour autant qu'en application de l'alinéa 7, aucun orthopsychologue n'ait pu être proposé, des psychologues cliniciens entrent aussi en ligne de compte pour occuper un mandat au sein du groupe professionnel visé à l'alinéa 1, b).
Voor zover met toepassing van het zevende lid geen orthopsychologen kunnen worden voorgedragen, kunnen ook klinisch psychologen in aanmerking komen om een mandaat op te nemen binnen de beroepsgroep als bedoeld in het eerste lid, b).

Il propose l'engagement d'un temps plein psychologue et d'un mi-temps criminologue.
Het centrum stelt voor om een psycholoog fulltime en een criminoloog halftime in dienst te nemen.

Il a été proposé de se baser à cet effet sur le régime proposé dans les propositions de loi relatives aux psychologues, c'est-à-dire des peines allant de 100 à 500 euros.
De leidraad daarbij was de regeling voorgesteld in voorstellen van de wet op de psychologen, namelijk 100 tot 500 euro.

Un article 3 nouveau du texte de loi proposé dispose que l'autorisation ne pourra être accordée qu'à des médecins et des psychologues.
In een nieuw artikel 3 van de voorgestelde wettekst wordt bepaald dat de vergunning enkel kan worden verleend aan medici en psychologen.

L'intervenante propose dès lors d'organiser des auditions avec des psychologues pour enfants et des pédopsychiatres, par analogie avec ce qu'a fait le groupe de travail qui s'est penché sur « l'article 12 », pour ainsi prendre connaissance des dernières recommandations en matière d'âge, etc.
Spreekster stelt voor dan hoorzittingen te organiseren met kinderpsychologen en kinderpsychiaters, naar analogie met de werkgroep over « artikel 12 » om aldus op de hoogte te zijn van de laatste aanbevelingen inzake leeftijd, enz.

La mise en réseau avec les parents et d'autres intervenants extérieurs à l'école tels que des services collectifs locaux, des organisations représentant les immigrants ou les minorités, des associations sportives et culturelles ou des employeurs et des organisations de la société civile, ce qui permet de proposer des solutions globales pour aider les élèves à risque et faciliter l'accès à une aide extérieure apportée, par exemple, par des psychologues, des travailleurs sociaux et animateurs socio-éducatifs ou des services culturels et collectifs.
Netwerken met ouders en andere actoren buiten de school, zoals buurtwerkorganisaties, belangenorganisaties van migranten en minderheden, sport- en culturele verenigingen, en werkgevers- en maatschappelijke organisaties, maken totaaloplossingen mogelijk ter ondersteuning van leerlingen in de gevarenzone en maken de drempel naar externe hulp van bijvoorbeeld psychologen, maatschappelijk en jongerenwerkers, culturele voorzieningen en buurtwerk lager.

Le gros problème, c'est qu'il existe en dehors des psychanalystes, des psychologues et des psychothérapeutes, toute une série de personnes qui puisent dans la richesse du vocabulaire de la langue française ou néerlandaise pour proposer leurs services à des personnes qui sont en souffrance.
Het grote probleem is dat er naast psychoanalisten, psychologen en psychotherapeuten een hele reeks personen zijn die de rijke woordenschat van de Franse of de Nederlandse taal aanwenden om hun diensten aan te bieden aan personen die lijden.