Traduction de «psychothérapeute agréé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

psychorééducateur | psychothérapeute | psychothérapiste
psychotherapeut

psychothérapeute
psychotherapeut | psychotherapeute

organisme d'entretien agréé/accepté
erkende onderhoudsorganisatie

agréé ou approuvé par l'Autorité
goedgekeurd door het bevoegd gezag

diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur
erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad

comptable agréé
erkende boekhouder

laboratoire agréé
erkend laboratorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-13 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) La Chambre des représentants examine actuellement une proposition de loi qui ouvrirait le droit au remboursement partiel des consultations chez un psychologue ou un psychothérapeute agréé.
Vraag nr. 6-13 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Momenteel bespreekt de Kamer van Volksvertegenwoordigers een wetsvoorstel dat het recht op gedeeltelijke terugbetaling van een consult bij een erkende psycholoog of psychotherapeut zou openen.

Les membres du Conseil national de la santé mentale, à l'exception du spécialiste en éthique et du juriste, doivent être agréés comme psychologues cliniciens ou psychothérapeutes, au plus tard un an après l'entrée en vigueur de l'arrêté royal qui fixe les conditions d'agrément.
Behalve de ethicus en de jurist moeten de leden van de Nationale Raad voor de geestelijke gezondheidszorg erkend zijn als klinisch psycholoog of psychotherapeut, uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit dat de erkenningsvoorwaarden vaststelt.

Eu égard au danger que cela présente pour le patient et au fait que la psychothérapie peut être parfaitement appliquée par les dispensateurs de soins agréés (le psychologue clinicien et le psychiatre), il n'est pas nécessaire de prévoir un agrément distinct pour le psychothérapeute.
Omwille van het gevaar voor de patiënt en het feit dat de psychotherapie perfect kan toegepast worden door erkende zorgverstrekkers (de klinisch psycholoog en de psychiater) is er geen nood aan een aparte erkenning van de psychotherapeut.

Eu égard au danger que cela présente pour le patient et au fait que la psychothérapie peut parfaitement être appliquée par les prestataires de soins agréés (le psychologue clinicien et le psychiatre), il n'est pas nécessaire de prévoir un agrément distinct pour le psychothérapeute.
Omwille van het gevaar voor de patiënt en het feit dat de psychotherapie perfect kan toegepast worden door erkende zorgverstrekkers (de klinisch psycholoog en de psychiater) is er geen nood aan een aparte erkenning van de psychotherapeut.

Les différentes formations en psychothérapie n'aboutissent pas actuellement à un titre de " psychothérapeute" agréé.
Het grootste probleem is dat de verschillende opleidingen voor psychotherapie geen titel van erkend " psychotherapeut" opleveren.