Traduction de «psychothérapie nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

Examen de contrôle après psychothérapie
vervolgonderzoek na psychotherapie

Convalescence après psychothérapie
reconvalescentie na psychotherapie

Psychothérapie
psychotherapie

évolution historique des écoles de psychothérapie
historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen

types de séances de psychothérapie
soorten psychotherapeutische sessies

psychothérapie à orientation psychanalytique et psychodynamique
psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous nous donner un aperçu de l'offre de psychothérapie spécialisée pour le traitement de ces troubles ?
Kunt u ons een overzicht geven van het aanbod aan gespecialiseerde psychotherapie voor de behandeling van deze stoornissen ?

Une meilleure affectation des dotations en faveur du travail réalisé par les psychologues et la psychothérapie nous permettrait d’économiser de l’argent en termes de consultation médicale pour le corps et de réduire les dépenses médicales dans leur ensemble.
Als we echter meer middelen zouden uittrekken voor psychotherapie en het werk van psychologen, zouden we kunnen besparen op de consultaties voor lichamelijke behandelingen, evenals op de uitgaven voor gezondheidszorg in het algemeen.

Outre quelques autres mesures, elle a aussi promis de mettre en oeuvre la reconnaissance de la psychothérapie ; elle devait en principe soumettre les textes au Parlement en avril ou en mai, mais nous ne voyons rien venir.
Naast enkele andere maatregelen, beloofde ze ook werk te maken van de erkenning van de psychotherapie. Meer zelfs, de minister had de teksten hierover bijna afgewerkt en zou die in april of mei voorleggen aan het parlement.

En vue de sa reconnaissance, nous devons bien entendu donner une bonne base scientifique à la psychothérapie.
Natuurlijk moeten we met het oog op erkenning een goede wetenschappelijke basis aan de psychotherapie geven.

- Cette réforme est en effet très importante : pour la première fois, nous sommes arrivés à un consensus avec les professionnels et ce consensus sur l'encadrement de la psychothérapie a été approuvé à la Chambre quasiment à l'unanimité.
- Deze hervorming is inderdaad zeer belangrijk: voor de eerste keer hebben we een consensus bereikt met de beroepsmensen en de reglementering van de psychotherapie werd bijna unaniem goedgekeurd in de Kamer.