Traduction de «ptca » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poids total en charge autorisé | PTCA [Abbr.]
totaal toegelaten gewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le PTCA passé de projet-pilote à unité agréée: un upgrade en personnel accompagne une désaffection de lits index « T » au taux de 1,33 lits T pour 1 lit nommé « IB PTCA » (en néerlandais: IB-SGA).
2. De SGA van proefproject naar erkende eenheid : een upgrade qua personeel gaat gepaard met een andere bestemming voor deindex « T »-bedden a rato van 1,33 T-bedden voor 1 « IB-SGA »-bed.

Une Unité de Traitement Intensif pour enfants et adolescents présentant des troubles graves du comportement et/ou agressifs (PTCA) a été développée.
Een intensieve behandeleenheid werd uitgebouwd voor kinderen en jongeren met Sterk Gestoord en Agressief (SGA) gedrag.

« 1 lit IB (PTCA-Adultes) ne peut être créé que par désaffectation de 1 lit A ou 1,33 lits T».
« De oprichting van 1 bed IB (SGA-volwassenen) kan slechts tot stand komen door de desaffectatie van 1 A-bed of 1,33 T-bedden».

1. Sont agréés en tant que service IB (PTCA Adultes), les services qui admettent des patients et qui possèdent une expérience d'au moins 7 ans dans le traitement des patients qui :
1. Als IB-dienst (SGA-volwassenen) worden erkend, de diensten die patiënten opnemen en die minstens 7 jaar ervaring hebben met het behandelen van patiënten die :

II. Normes spécifiques relatives au service IB (PTCA Adultes)
II. Specifieke normen voor de IB-dienst (SGA-volwassenen)

« 17° « Lits IB (PTCA-Adultes) » : lits pour le traitement intensif de patients psychiatriques, groupe cible des patients présentant des troubles graves du comportement et/ou agressifs».
« 17° « bedden IB (SGA-volwassenen) » : bedden voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten, doelgroep sterk gedragsgestoorde en/of agressieve patiënten».

Dans le projet du SPF Justice les normes de personnel d'encadrement ne sont pas définies, au contraire du projet-pilote de la Santé publique qui se base sur l'expérience acquise lors du projet-pilote PTCA (Patients présentant des troubles du comportement et/ou agressifs).
In het project van de FOD Justitie zijn de normen met betrekking tot het personeelsbestand niet gedefinieerd, in tegenstelling tot het proefproject van Volksgezondheid dat zich baseert op de ervaring met het proefproject : Sterk gedragsgestoorde en/of agressieve patiënten.

Un cadre légal pour les sections PTCA est actuellement créé pas à pas par mon administration.
Een wettelijk kader voor SGA-afdelingen wordt momenteel stapsgewijs uitgewerkt door mijn administratie.

— il existe actuellement un projet-pilote concernant le traitement des patients présentant des troubles graves du comportement et/ou des troubles agressifs (PTCA).
— er loopt momenteel een pilootproject betreffende de behandeling van de patiënten met gedrags- en/of agressieve stoornissen (SGA).

Les sections PTCA offrent souvent un soutien pour les sections d'autres hôpitaux psychiatriques lorsque certains traitements échouent.
SGA-afdelingen bieden vaak een ondersteuning ten aanzien van afdelingen in andere psychiatrische ziekenhuizen bij het vastlopen van behandelingen.