Traduction de «ptsd post-traumatic stress » (Français → Néerlandais) :

Des études menées dans des populations comparables à la nôtre démontrent que l'on peut estimer que 5 % des hommes et 10 à 12 % des femmes souffrent ou ont souffert de PTSD (Post-traumatic stress disorder ou Etat de stress post-traumatique (ESPT)).
Uit studies, die zijn uitgevoerd in populaties gelijkaardig aan de onze, blijkt dat ongeveer 5 % van de mannen en 10 à 12 % van de vrouwen lijden aan PTSD (Post-traumatic stress disorder of posttraumatische stressstoornis (PTSS)).

Des études menées dans des populations comparables à la nôtre démontrent que l'on peut estimer que 5 % des hommes et 10 à 12 % des femmes souffrent ou ont souffert de PTSD (Post-traumatic stress disorder ou État de stress post-traumatique (ESPT)).
Uit studies, die zijn uitgevoerd in populaties gelijkaardig aan de onze, blijkt dat ongeveer 5 % van de mannen en 10 à 12 % van de vrouwen lijden aan PTSD (Post-traumatic stress disorder of posttraumatische stressstoornis (PTSS).

Cet article sera prochainement publié dans la revue américaine Journal of Pediatrics, et sera intitulée : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A. Post-traumatic stress disorder following dog bites in children.
Dit artikel zal binnenkort verschijnen in het Amerikaanse tijdschrift « Journal of Pediatrics », onder de referentie : « Peters V, Sottiaux M. Appelboom J, Kahn A., « Posttraumatic stress disorder following dog bites in children.

Des études menées dans des populations comparables demontre que l'on peut estimer que 5 % des hommes et 10 à 12 % des femmes souffrent ou ont souffert de PTSD (Posttraumatic stress disorder ou état de stress post traumatique (ESPT)).
Studies die gedaan werden bij vergelijkbare populaties tonen aan dat men kan stellen dat 5 % van de mannen en 10 à 12 % van de vrouwen lijden aan of hebben geleden aan PTSD (Posttraumatic stress disorder of posttraumatisch stresssyndroom (PTSS)).

Le personnel SNCB confronté directement avec les suicides peut présenter le Post Traumatic Stress Syndrome (PTSS), voire le Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).
Het NMBS-personeel dat rechtstreeks met zelfmoord wordt geconfronteerd kan het Post Traumatic Stress Syndrome (PTSS) vertonen en zelf het Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).