Vertaling van "public accounting firms " (Frans → Nederlands) :

Cette commission a notamment le pouvoir d'établir une liste des « public accounting firms », des normes relatives à l'indépendance, au contrôle de qualité, au contrôle des comptes, aux principes éthiques (entre-temps adoptés en janvier 2003), d'effectuer des enquêtes sur les « public accounting firms » et, le cas échéant, d'infliger des sanctions disciplinaires.
Tot de bevoegdheid van deze commissie behoort onder meer het opstellen van een lijst van « public accounting firms », van normen omtrent onafhankelijkheid, kwaliteitscontrole, audit, ethische principes (ondertussen in januari 2003 goedgekeurd), de « public accounting firms » onderzoeken en desgevallend disciplinaire sancties opleggen.

Le texte légal américain comprend également un certain nombre de services que les « public accounting firms » ou une personne ayant des liens avec celles-ci ne peuvent pas fournir à la société contrôlée.
Tevens bevat de wet een aantal diensten die de « public accounting firms » of een hiermee verbonden persoon niet mag verrichten ten gunste van de gecontroleerde vennootschap.

Cette législation comporte aussi des dispositions relatives à l'instauration d'une commission indépendante, chargée d'exercer le contrôle des sociétés cotées en bourse par l'intermédiaire de « public accounting firms ».
Deze wetgeving bevat ook bepalingen omtrent het inrichten van een onafhankelijke commissie die moet toezien op de controle door « public accounting firms » van genoteerde vennootschappen.