Traduction de «public agentschap plantentuin » (Français → Néerlandais) :

Vu le décret du 6 décembre 2013 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap Plantentuin Meise » (Agence Jardin botanique de Meise), notamment l'article 3, alinéa trois ;
Gelet op het decreet van 6 december 2013 houdende oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Plantentuin Meise" , artikel 3, derde lid;

20 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 6 décembre 2013 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap Plantentuin Meise » (Agence Jardin botanique de Meise)
20 DECEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 6 december 2013 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Plantentuin Meise"

Vu le décret du 6 décembre 2013 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap Plantentuin Meise », notamment les articles 3, alinéa deux, 13, 14 et 15;
Gelet op het decreet van 6 december 2013 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Plantentuin Meise" , artikelen 3, tweede lid, 13, 14 en 15;

Considérant que le 5 juillet 2013, le Gouvernement flamand a donné son approbation de principe à l'avant-projet de décret portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap Plantentuin Meise »; que le présent décret constitutif a été présenté, après consultation des conseils consultatifs stratégiques compétents, le 6 août 2013 pour avis à la section législation du Conseil d'Etat; que le délai original de trente jours a été prolongé par le Conseil d'Etat; que l'avis a été rendu le 11 octobre 2013;
Overwegende dat de Vlaamse Regering op 5 juli 2013 haar principiële goedkeuring hechtte aan het voorontwerp van decreet houdende oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Plantentuin Meise" ; dat dit oprichtingsdecreet, na raadpleging van de bevoegde strategische adviesraden, op 6 augustus 2013 voor advies werd voorgelegd aan de afdeling wetgeving van de Raad van State; dat de oorspronkelijke termijn van dertig dagen door de Raad van State werd verlengd; dat het advies op 11 oktober 2013 werd verleend;

Considérant que le décret portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap Plantentuin Meise » a été sanctionné par le Gouvernement flamand le 6 décembre 2013; que ce décret entre en vigueur le 1 janvier 2014;
Overwegende dat het decreet tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Plantentuin Meise" door de Vlaamse Regering op 6 december 2013 werd bekrachtigd; dat dit decreet in beginsel in werking treedt op 1 januari 2014;